본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · 중급 레벨 3

파트 1 · 레슨 5 / 30 · 39분

후에 특선 요리로 즐기는 점심

후에 특선 요리로 차린 점심 자리에서 주인 부부가 모두에게 식사를 권하고, 알렉스는 먹기 전에 공손하게 양해를 구하며, 주인은 알렉스의 칭찬에 겸손하게 답합니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

후에의 한 식당에서 점심을 먹습니다. 란과 남편은 연장자인 주인 역할로 알렉스를 어린 친척에게 쓰는 호칭으로 부르고, 알렉스는 두 사람에게 공손하게 대답합니다. 민과 여동생은 부모님께 자녀로서 말하고, 알렉스와 여자 친구는 오빠와 여동생에게 쓰는 호칭을 사용합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Mời anh và các con ăn cơm nhé.Mời anh và các con ăn cơm nhé.여보, 얘들아, 밥 먹자.
Chúc cả nhà ăn ngon miệng!Chúc cả nhà ăn ngon miệng!모두 맛있게 드세요!
Cháu xin phép ăn ạ.Cháu[sắc] xin[ngang] phép[sắc] ăn[ngang] ạ[nặng].허락해 주시면 먹겠습니다
Mời cô chú. Cháu xin phép ăn ạ.Mời cô chú. Cháu xin phép ăn ạ.아주머니, 아저씨, 드세요. 허락해 주시면 먹겠습니다.
Đây là bún bò Huế, món nổi tiếng.Đây là bún bò Huế, món nổi tiếng.이것은 유명한 음식인 후에식 소고기 쌀국수입니다.
Anh ơi, món này hơi cay đấy.Anh ơi, món này hơi cay đấy.저기, 이 음식 조금 맵네요.
Mẹ ơi, cho con ít ớt thôi nhé.Mẹ ơi, cho con ít ớt thôi nhé.엄마, 제 건 고추 조금만 넣어 주세요.
Ừ, mẹ biết con không ăn cay.Ừ, mẹ biết con không ăn cay.그래, 네가 매운 음식 안 먹는 거 알아.
Anh ơi, anh thấy món này thế nào?Anh ơi, anh thấy món này thế nào?저기, 이 음식 어때요?
Ngon quá ạ! Nước dùng thơm lắm.Ngon quá ạ! Nước dùng thơm lắm.맛있어요! 국물 냄새가 정말 좋네요.
Cháu xin phép đi rửa tay một chút ạ.Cháu xin phép đi rửa tay một chút ạ.실례지만 잠깐 손 좀 씻고 올게요.
Chỉ là món đơn giản thôi cháu.Chỉ là món đơn giản thôi cháu.그냥 간단한 음식일 뿐이란다.
Cháu ăn thêm đi, đừng khách sáo.Cháu ăn thêm đi, đừng khách sáo.더 먹으렴, 사양하지 말고.
Dạ, cháu xin thêm một bát nhỏ ạ.Dạ, cháu xin thêm một bát nhỏ ạ.네, 작은 그릇으로 하나 더 주시겠어요?
Mời cả nhà ăn ạ.Mời[huyền] cả[hỏi] nhà[huyền] ăn[ngang] ạ[nặng].모두 계속 드세요
Con xong rồi, mời cả nhà ăn ạ.Con xong rồi, mời cả nhà ăn ạ.저는 다 먹었어요. 모두 계속 드세요.