본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · 중급 레벨 2

파트 3 · 레슨 29 / 30 · 39분

새집을 위한 축복

마이 할머니가 커플의 새 아파트를 찾아와 집과 건강, 일, 가족을 축복하고, 두 사람도 축복의 말로 화답합니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

마이 할머니가 커플의 새 아파트를 찾아옵니다. 알렉스와 여자 친구는 손주로서 할머니께 공손하게 말하고, 할머니는 할머니로서 두 사람에게 대답합니다. 알렉스와 여자 친구는 서로 편한 말투로 이야기합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Bà ơi, mời bà vào nhà mới ạ.Bà ơi, mời bà vào nhà mới ạ.할머니, 저희 새집에 들어오세요.
Bà chúc nhà mới luôn ấm áp.Bà chúc nhà mới luôn ấm áp.새집이 늘 따뜻하길 바란다.
Dạ, cháu cảm ơn bà nhiều lắm ạ.Dạ, cháu cảm ơn bà nhiều lắm ạ.네, 정말 고맙습니다, 할머니.
Chúc mừng hai cháu có nhà mới!Chúc mừng hai cháu có nhà mới!너희 둘, 새집 장만한 거 축하한다!
Bà chúc hai cháu luôn khỏe mạnh.Bà chúc hai cháu luôn khỏe mạnh.너희 둘 늘 건강하길 바란다.
Cháu cũng chúc bà luôn khỏe ạ.Cháu cũng chúc bà luôn khỏe ạ.할머니도 늘 건강하시길 바라요.
suôn sẻ.suôn[ngang] sẻ[hỏi].순조롭게 진행되다
Chúc công việc của hai cháu suôn sẻ.Chúc công việc của hai cháu suôn sẻ.하는 일이 순조롭길 바란다.
Cháu chúc bà ngủ ngon.Cháu chúc bà ngủ ngon.할머니, 편히 주무시길 바라요.
Cháu chúc cả nhà mình luôn gần gũi.Cháu chúc cả nhà mình luôn gần gũi.우리 온 가족이 늘 가깝게 지내길 바라요.
Bà chúc hai cháu sớm có tin vui.Bà chúc hai cháu sớm có tin vui.너희 둘에게 곧 좋은 소식이 있길 바란다.
Dạ, cháu cũng hy vọng vậy ạ.Dạ, cháu cũng hy vọng vậy ạ.네, 저도 그러길 바라요.
cười nhiều.cười[huyền] nhiều[huyền].자주 웃다
Bà chúc hai cháu ăn ngon, cười nhiều.Bà chúc hai cháu ăn ngon, cười nhiều.너희 둘 잘 먹고 많이 웃으며 지내길 바란다.
Mời bà ngồi uống trà ạ.Mời bà ngồi uống trà ạ.할머니, 앉아서 차 좀 드세요.
Ừ, trà thơm quá, bà ngồi đây.Ừ, trà thơm quá, bà ngồi đây.응, 차 향이 참 좋구나. 여기 앉을게.