본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · 중급 레벨 3

파트 1 · 레슨 7 / 30 · 39분

옛 수도 이야기

민의 아버지가 여행 중에 옛 스승의 조언을 들려주고, 알렉스와 민은 각자 들은 말을 서로 전합니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

가족 여행 중 옛 수도에서 보내는 어느 오후입니다. 알렉스와 민은 친구 사이라서 서로 '나', '너'라고 부릅니다. 알렉스는 민의 아버지에게 손아랫사람으로서 공손하게 말하고, 민은 아들로서 아버지에게 말합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Ngày xưa, thầy bảo chú đọc thật chậm.Ngày xưa, thầy bảo chú đọc thật chậm.옛날에 선생님께서 나한테 아주 천천히 읽으라고 하셨단다.
Chú ơi, thầy bảo chú gì nữa ạ?Chú ơi, thầy bảo chú gì nữa ạ?아저씨, 선생님께서 또 뭐라고 하셨어요?
Ừ, thầy còn bảo chú đừng đọc vội.Ừ, thầy còn bảo chú đừng đọc vội.그래, 선생님께서는 서둘러 읽지 말라고도 하셨지.
Chú vẫn nhớ lời thầy dặn.Chú vẫn nhớ lời thầy dặn.나는 아직도 선생님께서 해 주신 당부를 기억한단다.
Minh, thầy bảo bố cậu đọc chậm đấy.Minh, thầy bảo bố cậu đọc chậm đấy.민, 선생님께서 너희 아버지께 천천히 읽으라고 하셨대.
Bố tớ cũng bảo tớ nhìn kỹ mái nhà.Bố tớ cũng bảo tớ nhìn kỹ mái nhà.우리 아버지도 나한테 지붕을 자세히 보라고 하셨어.
Mẹ bảo tớ gọi cậu ăn cơm.Mẹ bảo tớ gọi cậu ăn cơm.엄마가 너 밥 먹으라고 부르래.
Bố cậu bảo cậu làm gì nữa?Bố cậu bảo cậu làm gì nữa?너희 아버지가 또 뭐 하라고 하셨어?
Bố tớ bảo tớ đừng chụp vội.Bố tớ bảo tớ đừng chụp vội.아버지가 나한테 사진을 서둘러 찍지 말라고 하셨어.
Chú ơi, chú vừa bảo cháu gì ạ?Chú ơi, chú vừa bảo cháu gì ạ?아저씨, 방금 저한테 뭐라고 하셨어요?
Chú nhắc lại giúp cháu được không ạ?Chú nhắc lại giúp cháu được không ạ?다시 한번 말씀해 주실 수 있으세요?
Thầy bảo chú đọc chậm và nghĩ kỹ.Thầy bảo chú đọc chậm và nghĩ kỹ.선생님께서 나한테 천천히 읽고 깊이 생각하라고 하셨단다.
Dạ, cháu sẽ nhớ lời chú ạ.Dạ, cháu sẽ nhớ lời chú ạ.네, 아저씨 말씀 꼭 기억할게요.
Ha ha! Chú bảo cháu đi chậm nhé.Ha ha! Chú bảo cháu đi chậm nhé.하하! 아저씨가 천천히 가라고 하는 거야, 알았지?