🇻🇳 Vietnamese · 중급 레벨 2
파트 2 · 레슨 20 / 30 · 39분
임대료 협상
알렉스와 흐엉은 한쪽이 커질수록 다른 쪽도 커진다는 뜻을 나타내는 짝을 이루는 표현을 사용해 집주인과 월세를 정중하게 흥정합니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
서호 근처에 있는 집주인의 집에서 알렉스와 흐엉은 쉰다섯 살쯤 된 남성 집주인과 월세 이야기를 나눕니다. 두 사람은 그를 아저씨라고 부르고 자신들은 손아랫사람으로 낮추며 예의를 갖춥니다. 알렉스와 흐엉은 서로 계속 anh과 em으로 부릅니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Chú ơi, giá thuê là bao nhiêu ạ?Chú ơi, giá thuê là bao nhiêu ạ?아저씨, 월세가 얼마예요?
Giá này hợp lý lắm rồi cháu.Giá này hợp lý lắm rồi cháu.이 가격이면 이미 꽤 합리적이란다, 젊은이.
Giá này hơi cao chú ạ.Giá này hơi cao chú ạ.이 가격은 좀 비싸네요, 아저씨.
Chú bớt một chút được không ạ?Chú bớt một chút được không ạ?아저씨, 조금만 깎아 주실 수 있을까요?
Chúng cháu ở càng lâu,Chúng[sắc] cháu[sắc] ở[hỏi] càng[huyền] lâu[ngang],저희가 오래 살수록,
Chúng cháu ở càng lâu, giá càng rẻ.Chúng cháu ở càng lâu, giá càng rẻ.저희가 오래 살수록 가격이 더 싸지는 거죠.
Trả càng nhiều bây giờ thì càng tốt.Trả càng nhiều bây giờ thì càng tốt.지금 많이 낼수록 더 좋아요.
Cháu càng nghĩ, càng thích căn này.Cháu càng nghĩ, càng thích căn này.생각할수록 이 집이 더 마음에 들어요.
Cháu giữ nhà càng sạch,Cháu[sắc] giữ[ngã] nhà[huyền] càng[huyền] sạch[nặng],너희가 집을 깨끗하게 관리할수록,
Cháu giữ nhà càng sạch, chú càng vui.Cháu giữ nhà càng sạch, chú càng vui.너희가 집을 깨끗하게 관리할수록 나는 더 기쁘단다.
Chú bớt cho hai cháu một chút.Chú bớt cho hai cháu một chút.너희 둘한테 조금 깎아 주마.
Chúng cháu ký càng sớm, chuyển càng sớm.Chúng cháu ký càng sớm, chuyển càng sớm.저희가 일찍 계약할수록 더 빨리 이사할 수 있어요.
Chú càng nói, chú càng đồng ý.Chú càng nói, chú càng đồng ý.말할수록 나도 점점 더 동의하게 되는구나.
Vậy mười hai triệu một tháng nhé chú?Vậy mười hai triệu một tháng nhé chú?그럼 한 달에 1,200만으로 해요, 괜찮으시죠, 아저씨?
Được, mười hai triệu. Mời hai cháu uống trà.Được, mười hai triệu. Mời hai cháu uống trà.좋아, 1,200만으로 하자. 너희 둘 차 마시렴.
Dạ, cháu cảm ơn chú nhiều lắm ạ.Dạ, cháu cảm ơn chú nhiều lắm ạ.정말 감사합니다, 아저씨.