본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · 중급 레벨 2

파트 1 · 레슨 10 / 30 · 39분

'~하더라도'와 '~인데도'

마이 할머니는 늦게까지 일하는 알렉스와 그의 여자 친구를 보고, '~하더라도'와 '~인데도'를 모두 뜻하는 짧은 단어를 사용해 밥을 먹으라고 말합니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

늦은 저녁, 가족이 사는 집입니다. 마이 할머니는 알렉스와 그의 여자 친구의 손윗사람입니다. 할머니는 자신을 '할머니'라고 칭하고 두 사람을 각각 '손주'라고 부르며, 두 사람은 자신을 '손주'라고 칭합니다. 알렉스와 여자 친구는 서로에게 연상 연인과 연하 연인을 가리키는 호칭을 사용합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Trời ơi, hai đứa còn làm việc à?Trời ơi, hai đứa còn làm việc à?세상에, 너희 둘 아직도 일하고 있니?
Dù bận,Dù bận,바쁘더라도
Dù bận, hai đứa cũng phải ăn.Dù bận, hai đứa cũng phải ăn.바쁘더라도 너희 둘 밥은 먹어야지.
Dù trời mưa, mình vẫn đi nhé.Dù trời mưa, mình vẫn đi nhé.비가 오더라도 그래도 가자, 알았지?
Dù muộn rồi,Dù muộn rồi,늦었는데도
Dù muộn rồi, cháu vẫn chưa đói ạ.Dù muộn rồi, cháu vẫn chưa đói ạ.늦었는데도 저는 아직 배가 안 고파요.
Dù mệt, cháu vẫn muốn làm xong ạ.Dù mệt, cháu vẫn muốn làm xong ạ.피곤하더라도 끝까지 마치고 싶어요.
Dù khó, anh vẫn muốn thử.Dù khó, anh vẫn muốn thử.어렵더라도 그래도 해 보고 싶어.
Công việc không bao giờ xong đâu.Công việc không bao giờ xong đâu.일은 끝이 없는 법이란다.
Dù ngày dài, cũng cần một bữa cơm.Dù ngày dài, cũng cần một bữa cơm.긴 하루였더라도 제대로 된 식사는 해야지.
Vậy cháu nấu một món nhanh nhé.Vậy cháu nấu một món nhanh nhé.그럼 제가 간단한 걸로 금방 만들게요, 괜찮죠?
Dù chỉ một bát nhỏ cũng tốt.Dù chỉ một bát nhỏ cũng tốt.작은 그릇 하나라도 괜찮아.
Cháu ăn thêm một chút nữa nhé.Cháu ăn thêm một chút nữa nhé.조금만 더 먹으렴, 응?
Cháu cảm ơn bà nhiều lắm ạ.Cháu cảm ơn bà nhiều lắm ạ.할머니, 정말 고맙습니다.
Nào, hai đứa ngồi xuống ăn đi.Nào, hai đứa ngồi xuống ăn đi.자, 너희 둘 앉아서 먹어라.
Vâng ạ, cháu ăn ngay đây bà.Vâng ạ, cháu ăn ngay đây bà.네, 지금 바로 먹을게요, 할머니.