🇻🇳 Vietnamese · 중급 레벨 2
파트 3 · 레슨 23 / 30 · 39분
구청에서의 절차
구청에서 직원이 등록 절차를 순서대로 설명하고, 알렉스와 그의 파트너는 각 단계의 앞뒤에 무엇을 하는지 묻습니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
구청 창구에서 나이 든 여직원이 알렉스와 그의 파트너를 손아랫사람으로 대하며 말하고, 두 사람은 그에 맞는 호칭으로 공손하게 대답합니다. 알렉스와 파트너는 서로에게는 반말을 사용합니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Trước khi điền đơn, cháu đưa hộ chiếu.Trước khi điền đơn, cháu đưa hộ chiếu.서류를 작성하기 전에 여권을 제출해요.
Dạ, sau đó cháu phải đưa gì ạ?Dạ, sau đó cháu phải đưa gì ạ?네. 그다음에는 무엇을 제출해야 하나요?
Trước khi điền đơn, cháu ngồi đây nhé.Trước khi điền đơn, cháu ngồi đây nhé.서류를 작성하기 전에 여기 앉아요, 알았죠?
Sau đó, cháu phải đưa hợp đồng.Sau đó, cháu phải đưa hợp đồng.그다음에 계약서를 제출해야 해요.
Trước khi đóng dấu,Trước[sắc] khi[ngang] đóng[sắc] dấu[sắc],도장을 찍기 전에
Trước khi đóng dấu, cháu phải ký tên.Trước khi đóng dấu, cháu phải ký tên.도장을 찍기 전에 이름을 서명해야 해요.
Trước khi ký, cháu đọc kỹ nhé.Trước khi ký, cháu đọc kỹ nhé.서명하기 전에 꼼꼼히 읽어요, 알았죠?
Sau khi đóng dấu thì sao ạ?Sau khi đóng dấu thì sao ạ?그럼 도장을 찍은 후에는요?
Cô ơi, cháu ký ở đâu ạ?Cô ơi, cháu ký ở đâu ạ?아주머니, 어디에 서명하면 되나요?
Sau khi đóng dấu, nhận giấy ở quầy.Sau khi đóng dấu, nhận giấy ở quầy.도장을 찍은 후에 창구에서 서류를 받아요.
Cháu ký ngay bây giờ được không ạ?Cháu ký ngay bây giờ được không ạ?지금 바로 서명해도 될까요?
trước khi rời quầytrước[sắc] khi[ngang] rời[huyền] quầy[huyền]창구를 떠나기 전에
Được, ký trước khi rời quầy nhé.Được, ký trước khi rời quầy nhé.네, 창구를 떠나기 전에 서명해요, 알았죠?
Cô ơi, sau một tuần thì sao ạ?Cô ơi, sau một tuần thì sao ạ?아주머니, 그럼 일주일 후에는 어떻게 되나요?
Sau một tuần, hồ sơ sẽ xong.Sau một tuần, hồ sơ sẽ xong.일주일 후에 서류가 준비될 거예요.
Dạ, cháu cảm ơn cô nhiều lắm ạ.Dạ, cháu cảm ơn cô nhiều lắm ạ.네, 정말 감사합니다, 아주머니.