🇻🇳 Vietnamese · 중급 레벨 2
파트 3 · 레슨 24 / 30 · 39분
어쩌면과 아마
거주 등록에 대한 답변을 기다리던 알렉스가 구청 직원에게 얼마나 걸릴지 묻고, '어쩌면'과 '아마'를 사용해 가능한 일에 대해 이야기합니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
하노이의 구청 창구입니다. 직원은 나이 든 여성으로, 알렉스는 그녀를 아주머니라고 부르며 자신을 조카뻘로 칭하고, 그녀도 같은 방식으로 다정하게 대답합니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Cô ơi, hồ sơ mất bao lâu ạ?Cô ơi, hồ sơ mất bao lâu ạ?아주머니, 제 서류는 얼마나 걸리나요?
Có lẽ khoảng ba ngàyCó[sắc] lẽ[ngã] khoảng[hỏi] ba[ngang] ngày[huyền]어쩌면 사흘 정도
Có lẽ khoảng ba ngày thôi cháu.Có lẽ khoảng ba ngày thôi cháu.어쩌면 사흘 정도 걸릴 거예요, 젊은이.
Có lẽ cháu cần chờ ba ngày ạ.Có lẽ cháu cần chờ ba ngày ạ.어쩌면 사흘을 기다려야 할지도 모르겠네요.
Dạ, có thể lâu hơn không ạ?Dạ, có thể lâu hơn không ạ?네, 더 오래 걸릴 수도 있나요?
Chắc là không lâu hơnChắc[sắc] là[huyền] không[ngang] lâu[ngang] hơn[ngang]아마 그보다 오래 걸리지는 않을
Chắc là không lâu hơn đâu cháu.Chắc là không lâu hơn đâu cháu.아마 그보다 오래 걸리지는 않을 거예요, 젊은이.
Cháu có nên gọi điện hỏi không ạ?Cháu có nên gọi điện hỏi không ạ?전화해서 물어봐야 할까요?
Có lẽ cháu đến đây thì tốt hơn.Có lẽ cháu đến đây thì tốt hơn.어쩌면 여기로 직접 오는 게 더 나을 거예요.
Chắc là xong sớm thôi cháu.Chắc là xong sớm thôi cháu.아마 곧 끝날 거예요, 젊은이.
Thứ Sáu cháu đến được không ạ?Thứ Sáu cháu đến được không ạ?금요일에 와도 될까요?
Sáng thứ Sáu chắc là được cháu.Sáng thứ Sáu chắc là được cháu.금요일 아침이면 아마 괜찮을 거예요, 젊은이.
Dạ, có thể có gì sai không ạ?Dạ, có thể có gì sai không ạ?네, 뭔가 잘못될 수도 있나요?
Có lẽ thiếu một giấy tờ thôi.Có lẽ thiếu một giấy tờ thôi.어쩌면 서류 한 장만 빠졌을 수도 있어요.
Dạ, cháu có bản sao hết rồi ạ.Dạ, cháu có bản sao hết rồi ạ.네, 모든 서류의 사본을 갖고 있어요.
Vậy chắc là dễ thôi cháu.Vậy chắc là dễ thôi cháu.그럼 아마 쉬울 거예요, 젊은이.