본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

być

~이다, 있다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 ~이다
  2. ty 너는 ~이다
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 ~이다
  4. my 우리는 ~이다
  5. wy 너희는 ~이다
  6. oni / one 그들은 ~이다

과거

  1. ja (f. / m.) 나는 ~이었다 (여/남)
  2. ty (f. / m.) 너는 ~이었다 (여/남)
  3. on 그는 ~이었다
  4. ona 그녀는 ~이었다
  5. ono 그것은 ~이었다
  6. my (all f. / m. or mixed) 우리는 ~이었다
  7. wy (all f. / m. or mixed) 너희는 ~이었다
  8. oni 그들은 ~이었다 (남성 또는 혼성 집단)
  9. one 그들은 ~이었다 (여성만의 집단 또는 사람이 아닌 대상)

미래

  1. ja 나는 ~일 것이다
  2. ty 너는 ~일 것이다
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 ~일 것이다
  4. my 우리는 ~일 것이다
  5. wy 너희는 ~일 것이다
  6. oni / one 그들은 ~일 것이다

조건법

  1. ja (f. / m.) 나는 ~일 텐데 (여/남)
  2. ty (f. / m.) 너는 ~일 텐데 (여/남)
  3. on 그는 ~일 텐데
  4. ona 그녀는 ~일 텐데
  5. ono 그것은 ~일 텐데
  6. my (all f. / m. or mixed) 우리는 ~일 텐데
  7. wy (all f. / m. or mixed) 너희는 ~일 텐데
  8. oni 그들은 ~일 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  9. one 그들은 ~일 텐데 (여성만의 집단 또는 사람이 아닌 대상)

명령법

  1. ty 있어라 (한 사람에게, 비격식)
  2. my 우리 ~이자/있자
  3. wy 있어라 (여러 사람에게)
  4. Pan 있어 주십시오 (남성에게, 정중)
  5. Pani 있어 주십시오 (여성에게, 정중)
  6. Państwo 있어 주십시오 (혼성 또는 격식 있는 집단에게, 정중)

부정문

  1. ja 나는 ~이 아니다
  2. ty 너는 ~이 아니다
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 ~이 아니다
  4. my 우리는 ~이 아니다
  5. wy 너희는 ~이 아니다
  6. oni / one 그들은 ~이 아니다
  7. bezosobowo (present) ~이/가 없다
  8. bezosobowo (past) ~이/가 없었다
  9. bezosobowo (future) ~이/가 없을 것이다

부정사

  1. bezokolicznik ~이다, 있다
  2. z czasownikiem modalnym 나는 ~이고 싶다
  3. przeczenie ~이 아니다, 있지 않다

być 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Jestem w domu.

    저는 집에 있습니다.

  2. 현재

    Jestem studentką.

    저는 학생입니다.

  3. 과거

    Wczoraj byłam w pracy.

    어제 저는 직장에 있었습니다.

  4. 과거

    Z siostrą byłyśmy w kinie.

    저와 제 자매는 영화관에 있었습니다.

  5. 미래

    Jutro będę w domu.

    내일 저는 집에 있을 겁니다.

  6. 미래

    Czy jutro będziecie w szkole?

    내일 학교에 있을 건가요?

  7. 조건법

    Chętnie byłabym tam z wami.

    기꺼이 여러분과 함께 그곳에 있고 싶어요.

  8. 명령법

    Bądź tu o szóstej.

    여섯 시에 여기 와 있어.

  9. 부정문

    Nie jestem głodna.

    저는 배가 고프지 않습니다.

  10. 부정문

    W lodówce nie ma mleka.

    냉장고에 우유가 없습니다.

  11. 부정사

    Chcę być punktualna.

    저는 시간을 잘 지키고 싶습니다.

알아두세요

  • Być는 매우 불규칙한 동사로, 시제마다 다른 어근을 사용합니다: 현재 "jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są", 과거 "byłam/byłem", 미래 "będę". 각 시제를 별개의 세트로 익히는 것이 좋습니다.
  • 폴란드어에는 관사가 없으므로 "być" 뒤에 관사가 필요하지 않습니다. 직업을 말할 때 "być"은(는) 보통 조격을 취합니다: "Jestem studentką", "Jestem nauczycielem". 형용사는 주어와 성·수가 일치합니다: "Jestem głodna" (여성).
  • 과거형은 성별을 나타냅니다: "byłam"(여성), "byłem"(남성). 복수에서 "byłyśmy"는 여성만으로 이루어진 집단에, "byliśmy"는 남성 또는 혼성 집단에 씁니다. "byłyście/byliście"에도 같은 규칙이 적용됩니다.
  • 존재를 나타낼 때는 "jest" 또는 "są"을(를) 씁니다: "Jest chleb". 부정형은 "nie ma"이며 생격과 함께 씁니다: "Nie ma mleka". 과거: "nie było", 미래: "nie będzie".
  • "Będę"은(는) 불완료상 미래의 조동사이기도 합니다: "Będę czekać"(나는 기다릴 것이다) 또는 "Będę pracować". 같은 형태가 단독으로 쓰이면 "나는 ~일 것이다"라는 뜻입니다: "Jutro będę w domu".
  • 명령형은 "bądź"(너), "bądźmy"(우리 ~하자), "bądźcie"(너희)입니다. 정중한 요청에는 "niech"를 씁니다: "Niech Pan będzie"(남성에게), "Niech Pani będzie"(여성에게).

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.