현재
Presente · 지금, 습관, 사실
- yo 나는 들키게 한다
- tú 너는 들키게 한다
- usted, él, ella 그/그녀는 들키게 한다
- nosotros 우리는 들키게 한다
- vosotros 스페인 너희는 들키게 한다
- ustedes, ellos, ellas 그들은 들키게 한다
어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.
Presente · 지금, 습관, 사실
Pretérito indefinido · 완료된 동작
Pretérito imperfecto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”
Futuro · 계획과 약속; 구어에서는 “voy a hablar”도 똑같이 흔합니다
Condicional · “~할 텐데”
Presente de subjuntivo · 바람, 의심, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “만약 내가 ~라면”, “si …”
Imperativo · 요청과 명령; 부정형은 가정법을 사용합니다 (no hables)
사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.
Tu acento te delata: eres de Cádiz, ¿verdad?
너 억양이 너를 들키게 해. 너 Cádiz 출신이지, 맞지?
El olor a tabaco lo delató delante de su madre.
담배 냄새가 엄마 앞에서 그를 들키게 했어요.
De niño, mis orejas rojas me delataban siempre que mentía.
어렸을 때는 거짓말할 때마다 내 빨개진 귀가 날 들키게 했어요.
Si te ríes, nos delatarás a los dos.
웃으면 우리 둘 다 들키게 될 거야.
Un buen amigo nunca te delataría.
좋은 친구라면 절대 너를 들키게 하지 않을 거야.
Cállate, antes de que tu cara nos delate.
조용히 해, 네 얼굴이 우리를 들키게 하기 전에.
Temía que las migas en la mesa me delataran.
테이블 위의 부스러기 때문에 내가 들킬까 봐 두려웠어요.
¡Delátame si quieres, pero yo no he sido!
원하면 나를 밀고해도 돼, 하지만 내가 한 게 아니야!
이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.
같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -ar 동사.