본문으로 건너뛰기
fluentbyear

스페인어 동사

dilatar

확장되다, (산모가) 자궁경부가 열리다

  • 규칙 -ar 동사
  • 동명사: dilatando
  • 과거분사: dilatado

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. yo 나는 확장됩니다
  2. tú 너는 확장됩니다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 확장됩니다
  4. nosotros 우리는 확장됩니다
  5. vosotros 스페인 너희는 확장됩니다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 확장됩니다

과거

Pretérito indefinido · 완료된 동작

  1. yo 나는 확장되었습니다
  2. tú 너는 확장되었습니다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 확장되었습니다
  4. nosotros 우리는 확장되었습니다
  5. vosotros 스페인 너희는 확장되었습니다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 확장되었습니다

미완료 과거

Pretérito imperfecto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. yo 나는 확장되곤 했습니다
  2. tú 너는 확장되곤 했습니다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 확장되곤 했습니다
  4. nosotros 우리는 확장되곤 했습니다
  5. vosotros 스페인 너희는 확장되곤 했습니다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 확장되곤 했습니다

미래

Futuro · 계획과 약속; 구어에서는 “voy a hablar”도 똑같이 흔합니다

  1. yo 나는 확장될 것입니다
  2. tú 너는 확장될 것입니다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 확장될 것입니다
  4. nosotros 우리는 확장될 것입니다
  5. vosotros 스페인 너희는 확장될 것입니다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 확장될 것입니다

조건법

Condicional · “~할 텐데”

  1. yo 나는 확장될 것입니다
  2. tú 너는 확장될 것입니다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 확장될 것입니다
  4. nosotros 우리는 확장될 것입니다
  5. vosotros 스페인 너희는 확장될 것입니다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 확장될 것입니다

현재 가정법

Presente de subjuntivo · 바람, 의심, “que …”

  1. yo (that) 나는 확장됩니다
  2. tú (that) 너는 확장됩니다
  3. usted, él, ella (that) 그/그녀는 확장됩니다
  4. nosotros (that) 우리는 확장됩니다
  5. vosotros 스페인 (that) 너희는 확장됩니다
  6. ustedes, ellos, ellas (that) 그들은 확장됩니다

과거 가정법

Imperfecto de subjuntivo · “만약 내가 ~라면”, “si …”

  1. yo (if) 나는 확장되었습니다
  2. tú (if) 너는 확장되었습니다
  3. usted, él, ella (if) 그/그녀는 확장되었습니다
  4. nosotros (if) 우리는 확장되었습니다
  5. vosotros 스페인 (if) 너희는 확장되었습니다
  6. ustedes, ellos, ellas (if) 그들은 확장되었습니다

명령법

Imperativo · 요청과 명령; 부정형은 가정법을 사용합니다 (no hables)

  1. tú 확장되어!
  2. usted 확장되세요!
  3. nosotros 확장되자!
  4. vosotros 스페인 확장되어!
  5. ustedes 확장되어!

dilatar 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    La paciente dilata un centímetro cada hora.

    환자는 한 시간에 1센티미터씩 열리고 있어요.

  2. 과거

    Mi mujer dilató muy rápido con el segundo.

    아내는 둘째 때 아주 빨리 열렸어요.

  3. 미완료 과거

    Con el calor, las puertas de madera se dilataban.

    더위 때문에 나무문이 팽창하곤 했어요.

  4. 미래

    Con las gotas se le dilatará la pupila un rato.

    점안액 때문에 동공이 잠시 동안 확장될 거예요.

  5. 조건법

    Sin esa junta, el metal se dilataría y rompería el cristal.

    그 연결 부위가 없으면 금속이 팽창해서 유리를 깨뜨릴 거예요.

  6. 현재 가정법

    La matrona espera a que dilate del todo.

    조산사는 자궁경부가 완전히 열리기를 기다리고 있어요.

  7. 과거 가정법

    Le pusieron el gotero para que dilatara más deprisa.

    더 빨리 열리도록 수액을 달아 줬어요.

  8. 명령법

    Dilata la respuesta un día más, si hace falta.

    필요하다면 답변을 하루 더 미뤄도 됩니다.

알아두세요

  • 분만실에서는 "dilatar"를 산모에 대해 말합니다: ha dilatado cinco centímetros. "Dilatarse"는 오래 끌다라는 뜻도 있습니다: la reunión se dilató.

dilatar를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

스페인어 · 고급 레벨 2

  • Valeria dilata bien, un centímetro cada hora. 발레리아는 잘 진행되고 있어요, 한 시간에 1센티미터씩요.
  • La de la seis ha dilatado ocho centímetros. 6번 방 여성은 8센티미터까지 개대했습니다.
  • En una hora va a dilatar del todo. 한 시간 안에 완전히 개대할 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -ar 동사.