본문으로 건너뛰기
fluentbyear

스페인어 동사

disimular

감정을 숨기다, 아무렇지 않은 척하다

  • 규칙 -ar 동사
  • 동명사: disimulando
  • 과거분사: disimulado

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. yo 나는 네가 느끼는 것을 숨깁니다
  2. tú 너는 네가 느끼는 것을 숨깁니다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 네가 느끼는 것을 숨깁니다
  4. nosotros 우리는 네가 느끼는 것을 숨깁니다
  5. vosotros 스페인 너희는 네가 느끼는 것을 숨깁니다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 네가 느끼는 것을 숨깁니다

과거

Pretérito indefinido · 완료된 동작

  1. yo 나는 네가 느끼는 것을 숨겼습니다
  2. tú 너는 네가 느끼는 것을 숨겼습니다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 네가 느끼는 것을 숨겼습니다
  4. nosotros 우리는 네가 느끼는 것을 숨겼습니다
  5. vosotros 스페인 너희는 네가 느끼는 것을 숨겼습니다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 네가 느끼는 것을 숨겼습니다

미완료 과거

Pretérito imperfecto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. yo 나는 네가 느끼는 것을 숨기곤 했습니다
  2. tú 너는 네가 느끼는 것을 숨기곤 했습니다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 네가 느끼는 것을 숨기곤 했습니다
  4. nosotros 우리는 네가 느끼는 것을 숨기곤 했습니다
  5. vosotros 스페인 너희는 네가 느끼는 것을 숨기곤 했습니다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 네가 느끼는 것을 숨기곤 했습니다

미래

Futuro · 계획과 약속; 구어에서는 “voy a hablar”도 똑같이 흔합니다

  1. yo 나는 네가 느끼는 것을 숨길 것입니다
  2. tú 너는 네가 느끼는 것을 숨길 것입니다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 네가 느끼는 것을 숨길 것입니다
  4. nosotros 우리는 네가 느끼는 것을 숨길 것입니다
  5. vosotros 스페인 너희는 네가 느끼는 것을 숨길 것입니다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 네가 느끼는 것을 숨길 것입니다

조건법

Condicional · “~할 텐데”

  1. yo 나는 네가 느끼는 것을 숨길 것입니다
  2. tú 너는 네가 느끼는 것을 숨길 것입니다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 네가 느끼는 것을 숨길 것입니다
  4. nosotros 우리는 네가 느끼는 것을 숨길 것입니다
  5. vosotros 스페인 너희는 네가 느끼는 것을 숨길 것입니다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 네가 느끼는 것을 숨길 것입니다

현재 가정법

Presente de subjuntivo · 바람, 의심, “que …”

  1. yo (that) 나는 네가 느끼는 것을 숨깁니다
  2. tú (that) 너는 네가 느끼는 것을 숨깁니다
  3. usted, él, ella (that) 그/그녀는 네가 느끼는 것을 숨깁니다
  4. nosotros (that) 우리는 네가 느끼는 것을 숨깁니다
  5. vosotros 스페인 (that) 너희는 네가 느끼는 것을 숨깁니다
  6. ustedes, ellos, ellas (that) 그들은 네가 느끼는 것을 숨깁니다

과거 가정법

Imperfecto de subjuntivo · “만약 내가 ~라면”, “si …”

  1. yo (if) 나는 네가 느끼는 것을 숨겼습니다
  2. tú (if) 너는 네가 느끼는 것을 숨겼습니다
  3. usted, él, ella (if) 그/그녀는 네가 느끼는 것을 숨겼습니다
  4. nosotros (if) 우리는 네가 느끼는 것을 숨겼습니다
  5. vosotros 스페인 (if) 너희는 네가 느끼는 것을 숨겼습니다
  6. ustedes, ellos, ellas (if) 그들은 네가 느끼는 것을 숨겼습니다

명령법

Imperativo · 요청과 명령; 부정형은 가정법을 사용합니다 (no hables)

  1. tú 네가 느끼는 것을 숨겨!
  2. usted 네가 느끼는 것을 숨기세요!
  3. nosotros 네가 느끼는 것을 숨기자!
  4. vosotros 스페인 너희가 느끼는 것을 숨겨!
  5. ustedes 너희가 느끼는 것을 숨겨!

disimular 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Está celosa, pero disimula muy bien.

    그녀는 질투하지만, 그걸 아주 잘 숨깁니다.

  2. 과거

    Disimulé la sorpresa cuando vi la cuenta.

    계산서를 봤을 때 놀란 기색을 숨겼습니다.

  3. 미완료 과거

    Mi padre disimulaba las lágrimas en las despedidas.

    아버지는 이별할 때 눈물을 숨기곤 하셨습니다.

  4. 미래

    Cuando entre, disimularemos como si no supiéramos nada.

    그녀가 들어오면 우리는 아무것도 모르는 척할 거예요.

  5. 조건법

    Yo disimularía un poco, que te está mirando.

    좀 더 자연스럽게 행동하는 게 좋겠어요. 그가 당신을 보고 있어요.

  6. 현재 가정법

    No hace falta que disimules, sé que te gusta.

    가식 부릴 필요 없어요. 네가 그를 좋아하는 거 알고 있어요.

  7. 과거 가정법

    Le pedí que disimulara delante de los niños.

    아이들 앞에서는 그걸 숨기라고 그에게 부탁했어요.

  8. 명령법

    ¡Disimula, que viene tu jefe por ahí!

    자연스럽게 행동해, 네 상사가 이쪽으로 오고 있어!

알아두세요

  • "Disimula"는 네가 이야기하던 그 사람이 들어올 때 속삭이는 말입니다. 평소처럼 행동하라는 뜻입니다.

disimular를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

스페인어 · 고급 레벨 2

  • Tu padre llora y disimula. Siempre. 네 아빠는 울면서도 안 우는 척해. 항상.
  • Lloré un poco, pero disimulé. 조금 울었지만, 감췄습니다.
  • En el aeropuerto, mamá no va a disimular nada. 공항에서 엄마는 아무것도 숨기지 않을 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -ar 동사.