본문으로 건너뛰기
fluentbyear

SWEDISH 동사

betyda

의미하다; 뜻하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. jag 나는 의미합니다 / 나는 중요합니다 (현재)
  2. du 너는 의미해 / 너는 중요해 (현재, 단수)
  3. han/hon/det 그것은 의미합니다 (현재; 그/그녀가 중요하다는 뜻도 됨)
  4. vi 우리는 의미합니다 / 우리는 중요합니다 (현재)
  5. ni 여러분은/당신은 의미합니다 / 중요합니다 (현재, 복수 또는 존칭)
  6. de 그들은 의미합니다 / 그들은 중요합니다 (현재)

과거

  1. jag 나는 의미했습니다 / 나는 중요했습니다 (과거)
  2. du 너는 의미했어 / 너는 중요했어 (과거, 단수)
  3. han/hon/det 그것은 의미했습니다 (과거; 그/그녀가 중요했다는 뜻도 됨)
  4. vi 우리는 의미했습니다 / 우리는 중요했습니다 (과거)
  5. ni 여러분은/당신은 의미했습니다 / 중요했습니다 (과거, 복수 또는 존칭)
  6. de 그들은 의미했습니다 / 그들은 중요했습니다 (과거)

완료

  1. jag 나는 의미해 왔습니다 / 중요해 왔습니다 (현재완료)
  2. du 너는 의미해 왔어 / 중요해 왔어 (현재완료, 단수)
  3. han/hon/det 그것은 의미해 왔습니다 (현재완료; 그/그녀가 중요해 왔다는 뜻도 됨)
  4. vi 우리는 의미해 왔습니다 / 중요해 왔습니다 (현재완료)
  5. ni 여러분은/당신은 의미해 왔습니다 / 중요해 왔습니다 (현재완료, 복수 또는 존칭)
  6. de 그들은 의미해 왔습니다 / 중요해 왔습니다 (현재완료)

미래

  1. jag 나는 의미할 것입니다 / 나는 중요할 것입니다 (미래)
  2. du 너는 의미할 거야 / 중요할 거야 (미래, 단수)
  3. han/hon/det 그것은 의미할 것입니다 (미래; 그/그녀가 중요할 것이라는 뜻도 됨)
  4. vi 우리는 의미할 것입니다 / 중요할 것입니다 (미래)
  5. ni 여러분은/당신은 의미할 것입니다 / 중요할 것입니다 (미래, 복수 또는 존칭)
  6. de 그들은 의미할 것입니다 / 중요할 것입니다 (미래)

조건법

  1. jag 나는 의미할 텐데요 / 중요할 텐데요 (조건법)
  2. du 너는 의미할 텐데 / 중요할 텐데 (조건법, 단수)
  3. han/hon/det 그것은 의미할 텐데요 (조건법; 그/그녀가 중요할 텐데요라는 뜻도 됨)
  4. vi 우리는 의미할 텐데요 / 중요할 텐데요 (조건법)
  5. ni 여러분은/당신은 의미할 텐데요 / 중요할 텐데요 (조건법, 복수 또는 존칭)
  6. de 그들은 의미할 텐데요 / 중요할 텐데요 (조건법)

부정문

  1. present 그것은 의미하지 않습니다 (현재 부정)
  2. past 그것은 의미하지 않았습니다 (과거 부정)
  3. perfect 그것은 의미해 오지 않았습니다 (현재완료 부정)
  4. future 그것은 의미하지 않을 것입니다 (미래 부정)

부정사

  1. infinitive 의미하다; 뜻하다
  2. after a modal verb 의미할 수 있다; 의미할지도 모른다
  3. supine 의미해 왔다 ("har"와 함께 쓰는 수파인)
  4. present participle 중요한; 상당한 (형용사)

betyda 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Vad betyder det här ordet?

    이 단어는 무슨 뜻인가요?

  2. 현재

    Din hjälp betyder mycket för mig.

    당신의 도움은 저에게 큰 의미가 있습니다.

  3. 과거

    Den gamla bilden betydde mycket för min familj.

    그 오래된 사진은 우리 가족에게 큰 의미가 있었습니다.

  4. 완료

    Den här dagen har betytt mycket för oss.

    이날은 우리에게 큰 의미가 있었습니다.

  5. 미래

    Det nya jobbet kommer att betyda mer tid med familjen.

    새 직장 덕분에 가족과 더 많은 시간을 보낼 수 있게 될 것입니다.

  6. 조건법

    Det skulle betyda mycket för mig om du kom.

    와 주시면 저에게 정말 큰 의미가 있을 거예요.

  7. 부정문

    Rött betyder inte alltid stopp.

    빨간색이 항상 멈춤을 뜻하는 것은 아닙니다.

  8. 부정사

    Vad kan den skylten betyda?

    저 표지판은 무슨 뜻일까요?

알아두세요

  • 주요 형태: "betyda"(부정사), "betyder"(현재), "betydde"(과거), "betytt"(수파인). 규칙 2군 동사로, 어간 "betyd"에 -er, -de가 붙고 수파인 어미 -t 앞에서 "d"가 "t"로 바뀝니다.
  • 단어나 표지판의 뜻을 물을 때는 "Vad betyder ordet?"를 씁니다. 주어는 보통 사물이나 개념입니다: "Det betyder att vi väntar." '의도하다' 또는 '생각하다'라는 뜻의 "mena"와 혼동하지 마세요.
  • 사람과 함께 쓰면 누군가에게 중요하다는 뜻이 됩니다: "Du betyder mycket för mig." 중요하게 여기는 사람은 "för"로 나타냅니다.
  • 미래는 보통 "kommer att betyda"로 나타냅니다. 예: "Det kommer att betyda mycket." 조건법은 "skulle betyda"를 씁니다: "Det skulle betyda mycket."
  • 주절에서 "Inte"는 동사 뒤에 옵니다: "Det betyder inte det." 종속절에서는 동사 앞에 옵니다: "att det inte betyder något", "att det inte har betytt något".
  • 명령형 "betyd"도 있지만 일상 회화에서는 드뭅니다. "att"나 조동사 뒤에서는 부정사를 씁니다: "att betyda", "kan betyda". 형용사 "betydande"는 '중요한, 의미 있는'이라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.