본문으로 건너뛰기
fluentbyear

SWEDISH 동사

stanna

머무르다; 멈추다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

부정사

  1. infinitiv 머무르다; 멈추다
  2. att-infinitiv 머무르다; 멈추다 ('att'와 함께)
  3. presens particip 머무름; 멈춤 (분사 또는 명사)

현재

  1. jag 나는 머문다 / 나는 멈춘다 (현재)
  2. du 너는 머문다 / 멈춘다 (현재, 단수)
  3. han/hon 그/그녀는 머문다 / 멈춘다 (현재)
  4. vi 우리는 머문다 / 멈춘다 (현재)
  5. ni 너희는/당신은 머문다 / 멈춘다 (현재, 복수 또는 존칭)
  6. de 그들은 머문다 / 멈춘다 (현재)

과거

  1. jag 나는 머물렀다 / 나는 멈췄다 (과거)
  2. du 너는 머물렀다 / 멈췄다 (과거, 단수)
  3. han/hon 그/그녀는 머물렀다 / 멈췄다 (과거)
  4. vi 우리는 머물렀다 / 멈췄다 (과거)
  5. ni 너희는/당신은 머물렀다 / 멈췄다 (과거, 복수 또는 존칭)
  6. de 그들은 머물렀다 / 멈췄다 (과거)

완료

  1. jag 나는 머물렀다 / 멈췄다 (현재완료)
  2. du 너는 머물렀다 / 멈췄다 (현재완료, 단수)
  3. han/hon 그/그녀는 머물렀다 / 멈췄다 (현재완료)
  4. vi 우리는 머물렀다 / 멈췄다 (현재완료)
  5. ni 너희는/당신은 머물렀다 / 멈췄다 (현재완료, 복수 또는 존칭)
  6. de 그들은 머물렀다 / 멈췄다 (현재완료)

미래

  1. jag 나는 머물 예정이다 / 멈출 예정이다 (미래)
  2. du 너는 머물 예정이다 / 멈출 예정이다 (미래, 단수)
  3. han/hon 그/그녀는 머물 예정이다 / 멈출 예정이다 (미래)
  4. vi 우리는 머물 예정이다 / 멈출 예정이다 (미래)
  5. ni 너희는/당신은 머물 예정이다 / 멈출 예정이다 (미래, 복수 또는 존칭)
  6. de 그들은 머물 예정이다 / 멈출 예정이다 (미래)
  7. jag (alternativ) 나는 머물 것이다 / 멈출 것이다 (더 중립적인 미래)

조건법

  1. jag 나는 머물 텐데 / 멈출 텐데 (조건법)
  2. du 너는 머물 텐데 / 멈출 텐데 (조건법, 단수)
  3. han/hon 그/그녀는 머물 텐데 / 멈출 텐데 (조건법)
  4. vi 우리는 머물 텐데 / 멈출 텐데 (조건법)
  5. ni 너희는/당신은 머물 텐데 / 멈출 텐데 (조건법, 복수 또는 존칭)
  6. de 그들은 머물 텐데 / 멈출 텐데 (조건법)

명령법

  1. du/ni 머물러! / 멈춰! (명령형)
  2. vi 머물자. / 멈추자.
  3. artigt 편하게 잠시 머물다 가세요. (공손한 표현)
  4. artig fråga 여기서 세워 주시겠어요? (공손한 요청)

부정문

  1. jag (presens) 나는 머물지 않는다 / 멈추지 않는다 (현재)
  2. du (presens) 너는 머물지 않는다 / 멈추지 않는다 (현재)
  3. vi (presens) 우리는 머물지 않는다 / 멈추지 않는다 (현재)
  4. jag (preteritum) 나는 머물지 않았다 / 멈추지 않았다 (과거)
  5. jag (perfekt) 나는 머물지 않았다 / 멈추지 않았다 (현재완료)
  6. jag (futurum) 나는 머물지 않을 것이다 / 멈추지 않을 것이다 (미래)

stanna 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Jag stannar hemma i dag.

    오늘은 집에 있을 거예요.

  2. 과거

    Bussen stannade vid torget.

    버스가 광장에 멈췄습니다.

  3. 완료

    Vi har stannat här hela veckan.

    우리는 일주일 내내 여기에 머물렀습니다.

  4. 미래

    Jag ska stanna hos min syster i helgen.

    이번 주말에는 언니네 집에서 지낼 거예요.

  5. 조건법

    Jag skulle gärna stanna lite längre.

    기꺼이 조금 더 머물고 싶어요.

  6. 명령법

    Stanna gärna på middag!

    저녁 드시고 가세요!

  7. 부정문

    Jag stannar inte länge i dag.

    오늘은 오래 있지 않을 거예요.

  8. 부정사

    Kan du stanna vid affären, tack?

    가게 앞에서 세워 주시겠어요?

  9. 현재

    Vill du stanna kvar och fika?

    더 계시다가 커피 한잔하실래요?

알아두세요

  • Stanna는 규칙적인 제1활용 동사입니다: stanna, stannar, stannade, stannat. 어간은 stann-이며, 모든 형태에서 n이 두 번 유지됩니다: Jag stannar, Hon stannade, Vi har stannat.
  • Stanna는 '머무르다'(Jag stannar hemma)와 '(움직이다가) 멈추다'(Bussen stannar här)라는 두 가지 뜻이 있습니다. 어떤 뜻인지는 문맥으로 알 수 있습니다.
  • Stanna kvar는 '남다', '계속 머무르다'라는 뜻입니다: Vill du stanna kvar? Stanna hemma는 '집에 있다'라는 뜻입니다. Stanna till은 예를 들어 여행 중에 '잠깐 멈추다'라는 뜻입니다.
  • 스웨덴어는 모든 인칭에 하나의 현재형을 씁니다: jag stannar, du stannar, vi stannar. 현재완료는 har + stannat을 씁니다: Jag har stannat. 미래는 보통 ska + stanna 또는 kommer att stanna로 나타냅니다.
  • 주절에서 inte는 동사 뒤에 옵니다: Jag stannar inte. 종속절에서는 동사 앞에 옵니다: ...att jag inte stannar.
  • 공손하게 요청할 때는 gärna나 tack을 씁니다: Stanna gärna en stund. Kan du stanna här, tack? 명령형 Stanna!는 어간에 -a를 붙인 형태와 같으며, du와 ni 모두에 사용합니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.