ภาษาดัตช์
อีแวนมาพักเป็นเวลาหนึ่งเดือนและย้ายเข้าไปอยู่ในห้องเหนือร้านจักรยานของครอบครัวบราม เขาได้เรียนรู้การทักทาย การซื้อตั๋วรถราง การสั่งกาแฟ และการถามราคาที่ตลาด เรียนภาษาดัตช์ในชีวิตประจำวันสำหรับการเดินทาง การช้อปปิ้ง และการแนะนำตัว
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับเริ่มต้น ระดับ 1 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10อีแวนมาถึงสคิปโฮล บรามมารับเขา: กล่าวสวัสดี แนะนำตัว ถามว่าอีกฝ่ายเป็นอย่างไรบ้าง ตอบว่าสบายดี ขอบคุณ กล่าวต้อนรับ และพูดว่าไปกันเถอะ.
ที่ป้ายรถราง: การถามว่าสิ่งหนึ่งอยู่ที่ไหน การพูดว่าไม่และการใช้คำว่าไม่เพื่อปฏิเสธ การขอโทษที่ไม่เข้าใจ การถามว่านี่คือรถรางหรือไม่ และการเชิญให้ใครสักคนนั่ง.
ที่ประตูร้านจักรยาน: Marja ทักทาย Evan อย่างสุภาพ ถามชื่อเขาโดยใช้คำว่า 'u' พวกเขาแลกเปลี่ยนชื่อกัน และ Bram เชิญเขาเข้ามาข้างใน.
แบรมพาอีวานดูห้องของเขาที่อยู่เหนือร้าน: ชี้ให้ดูห้องและห้องน้ำ ถามว่าห้องครัวอยู่ที่ไหน และพูดว่า ข้างล่างและที่นั่น.
Marja เสนอกาแฟให้ Evan และถามว่าเขาต้องการน้ำตาลหรือนมหรือไม่; ตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพ และเชิญเขาให้นั่ง.
มาร์ยาถามอีแวนอย่างสุภาพว่าเขามาจากไหน; บรามยืนยันว่ามาจากอังกฤษ ถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ และถามว่าเขาทำงานกับจักรยานหรือไม่.
ซื้อตั๋วรถราง: ขอหนึ่งใบ บอกตัวเลข สอบถามราคา จ่ายด้วยเหรียญ และกล่าวขอบคุณ.
Marja ถาม Evan เกี่ยวกับครอบครัว เรียนรู้การพูดว่า “ฉันมี / คุณมี” (hebben) การใช้ mijn และ uw และการแสดงรูปถ่าย.
โคเอนและอีแวนดูจักรยานเก่าและเครื่องมือในพื้นที่ร้าน: จักรยาน ล้อ การแสดงความเป็นเจ้าของด้วย mijn และการขออนุญาตใช้บางสิ่ง.
เพื่อนบ้านคนหนึ่งพบอีแวนในโถงบันได ฝึกคำกริยา 'เป็น' ในคำถามและคำตอบ: ik ben, u bent, wij zijn.
ระดับเริ่มต้น ระดับ 1 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20ที่ป้ายรถราง: ถามว่ารถรางสายไหนไปใจกลางเมือง ตอบด้วยหมายเลขรถราง และฝึกใช้ประโยคสั้น ๆ เกี่ยวกับชานชาลาและการรอ.
ที่ร้านเบเกอรีเล็ก ๆ: ถามราคา ฝึกตัวเลขสิบเอ็ดถึงหนึ่งร้อย ชำระเงิน และรับเงินทอน.
ที่ตลาด: ถามราคาต่อกิโล ซื้อสินค้าเป็นกิโล นับยูโร จ่ายเงิน ขอถุง และกล่าวขอบคุณ.
สั่งที่คาเฟ่กับลิซ่า: พูดว่า “สำหรับฉัน” เลือก “ดำหรือเขียว” ขอบิลและกล่าวขอบคุณ.
ถามเส้นทางอย่างสุภาพ ฟังคำบอกทางสั้น ๆ (ตรงไป เลี้ยวซ้าย) ถามว่าไกลแค่ไหน และกล่าวขอบคุณ.
ถามเวลาและบอกเวลาตามนาฬิกา: ชั่วโมงเต็มและครึ่งชั่วโมง; บอกว่าคุณมาสาย ถามเหตุผล และรีบไป.
Koen และ Evan ทำงานซ่อมจักรยานคันหนึ่งในร้าน ถามว่ามีคนกำลังทำอะไรอยู่ พูดว่าคุณกำลังซ่อมอะไร เสนอและรับความช่วยเหลือ และขอบคุณใครสักคน.
มาร์ยาถามเอวานว่าเป็นอะไร เขาบอกว่าเจ็บคอ แนะนำให้พักผ่อน ดื่มชา และรับประทานยา: รับประทานยาครั้งละหนึ่งเม็ด วันละสองครั้ง.
ถามว่าวันนี้วันอะไร บอกวัน และอธิบายว่าร้านปิดวันเสาร์เพราะมีตลาด พร้อมวางแผนว่าจะซื้อของในวันศุกร์.
ซื้อสินค้าในซูเปอร์มาร์เก็ตตามน้ำหนักเป็นกิโล ตามแพ็ก และตามขวด; ถามว่าจะจ่ายด้วยบัตรหรือเงินสด และชำระเงินอย่างสุภาพ.
ระดับเริ่มต้น ระดับ 1 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30ซื้อตั๋วรถไฟสองใบไปฮาร์เลม ถามว่าชานชาลาไหน ฟังเวลาเดินทางออก แล้วตัดสินใจปั่นจักรยานแทน.
คูนคอยแนะนำอีแวนในการซ่อมเล็ก ๆ เรียนรู้คำสั่งสั้น ๆ และคำตอบสั้น ๆ ระหว่างซ่อมจักรยาน.
ที่แผงขายของในตลาด: รูปเอกพจน์และพหูพจน์ (fiets/fietsen, appel/appels) ผู้คนมากมาย การซื้อเป็นกิโล และการกล่าวขอบคุณ.
การล่องเรือตามคลองระยะสั้นมีลมแรงและหนาวเย็น แนะนำให้สวมแจ็กเก็ต ทำให้ร่างกายอบอุ่น และกล่าวขอบคุณ.
ใช้ 'Laten we ...' เพื่อเสนอแนะ ตกลงกันว่าจะไปที่ไหน และบอกว่าคุณจะกลับมาเร็ว ๆ นี้.
มื้อกลางวันสบาย ๆ ริมคลอง: บอกว่าคุณชอบอะไรสักอย่าง พูดว่ามันอร่อย เสนอเพิ่มเติม และปฏิเสธอย่างสุภาพ.
ลิซาถามอีแวนว่าอายุเท่าไร; ทั้งคู่แลกเปลี่ยนอายุและถามว่าต่างฝ่ายทำอะไร (ทำงาน/สอน).
แบรมขอให้เอแวนช่วยงานเล็ก ๆ ถามว่าใครสักคนทำบางสิ่งได้ไหม พูดว่าคุณทำได้ เสนอความช่วยเหลือ และกล่าวขอบคุณใครสักคน.
โคเอนอธิบายการซ่อมยางให้เอเวนฟังทีละขั้นตอน: ก่อนอื่นถอดล้อออก จากนั้นปะยางใน ตอนนี้ก็สูบลมเข้าไป; ถามว่าต้องใช้เวลานานเท่าไร.
อีแวนถามว่าเขาจะอยู่ต่อนานขึ้นได้หรือไม่ เขาบอกว่าอยากอยู่ต่อ แต่เขาต้องการตั๋วและเวลาสำหรับวีซ่า ครอบครัวเสนอที่จะช่วยและขอเวลาหนึ่งเดือน.