ภาษาดัตช์
ในระดับสุดท้าย อีแวนยื่นขอถิ่นที่อยู่ถาวร ร้านค้าเจริญรุ่งเรือง และอนิตาอายุมากขึ้น; นักเดินทางที่หลงทางที่สคิปโฮลถามทางอีแวน ซึ่งสะท้อนบทเรียนแรก เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตที่นี่: การกล่าวสุนทรพจน์ การช่วยเหลือผู้มาเยือน และการพูดจาเหมือนเพื่อนบ้าน
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10อีแวนนัดสัมภาษณ์เรื่องถิ่นที่อยู่ที่เคาน์เตอร์ศาลากลาง: เขาทักทายเจ้าหน้าที่อย่างสุภาพ ขอความช่วยเหลือ เลือกเวลาช่วงเช้าอีกสองสัปดาห์ และได้เรียนรู้ว่าต้องนำอะไรมาและใครรอด้านในได้.
ที่โต๊ะในครัว อีแวนอ่านแบบฟอร์มที่อยู่อาศัยออกเสียงดัง: มาร์ยาอธิบายบรรทัดทางการที่ไม่ระบุว่าใครเป็นผู้กระทำ ลิซาบอกว่าแต่ละส่วนต้องการอะไร และอีแวนเรียนรู้ว่าต้องเขียนอะไร เซ็นอะไร และปล่อยอะไรให้สำนักงาน.
ที่เคาน์เตอร์ร้าน อีวานฝึกคำตอบสำหรับการสัมภาษณ์เรื่องการพำนักอาศัยของเขา: เขาอาศัยอยู่ชั้นบนของร้านมานานเท่าใด เขาทำงานในย่านนี้มานานเท่าใด และเจ้าหน้าที่จะต้องการหน้าใดของแฟ้ม.
จดหมายทางการมาถึงที่โต๊ะในครัว: อีแวนแสดงให้แบรมและลิซ่าดูว่ามันขอเอกสารอะไร ลิซ่าอ่านวันที่และกำหนดส่ง และพวกเขาตัดสินใจโทรแทนที่จะรอ แล้วเก็บจดหมายเข้าแฟ้ม.
อีแวนโทรไปที่ศาลาว่าการเพื่อเลื่อนการสัมภาษณ์เรื่องถิ่นที่อยู่ของเขา และฝึกใช้คำถามอ้อมแบบสุภาพกับเจ้าหน้าที่.
อีแวนตอบคำถามของเจ้าหน้าที่ในการสัมภาษณ์เรื่องการพำนักของเขาด้วยคำตอบสั้น ๆ ที่ยกกริยามาใช้ตอบกลับ เกี่ยวกับงาน ครอบครัว และภาษาดัตช์ที่เขาใช้พูดทุกวัน.
ใบอนุญาตมาทางไปรษณีย์: เอวานบอกครอบครัวว่าคำตอบเพิ่งมาถึง มาร์ยาถามว่าเขาเปิดมันหรือยัง และทั้งโต๊ะยกแก้วขึ้น.
ที่คาเฟ่หัวมุม ซานเนอช่วยอีแวนอ่านบิลรายปีที่สูงกว่าปีที่แล้ว และเธอแสดงให้เขาเห็นวิธีขอให้บริษัทตรวจดูอีกครั้งอย่างนุ่มนวลและเป็นมิตร.
ที่ตลาด อีแวนเลือกระหว่างถุงแบบปกติกับกล่องรายสัปดาห์ ถามว่าข้างในมีอะไร ได้ยินราคา และตอบด้วยคำสั้น ๆ คำเดียว.
อีแวนกล่าวสักสองสามคำในงานเลี้ยงอาหารค่ำขอบคุณ หวังว่าจะอยู่ต่อและช่วยร้านค้าอีกหลายปี และพูดประโยคที่ยากที่สุดที่เขารู้ซ้ำอีกครั้งหลังจากลิซ่าแก้ไขคำหนึ่งคำ.
ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20เช้าแรกของโยสต์ที่เวิร์กช็อป: เอฟานแสดงโต๊ะทำงานให้เขาดูและให้คำแนะนำสั้น ๆ และโยสต์ถามว่าควรเริ่มจากเครื่องมืออะไรและควรทำอย่างไรเมื่อยางไม่เข้าที่.
เป็นวันเสาร์ที่ยุ่งวุ่นวายในโรงซ่อม: Koen แจ้งเวลาที่กำหนดไว้ของวัน Joost ถามว่าร้านทำอย่างไรเมื่อการซ่อมเกินเวลา และ Evan ตอบลูกค้าเกี่ยวกับจักรยานของเธอ.
จักรยานมือสองถูกจัดเรียงไว้บนทางเท้าหน้าเวิร์กช็อป: บรัม โยสต์ และอีวานเปรียบเทียบจักรยานเหล่านั้น และลิซาเลือกคันที่ดีที่สุดสำหรับปั่นไปสถานี.
บรัมถ่ายทำภาคต่อสำหรับสารคดีชุมชนในเวิร์กช็อป: อีวานเล่าเรื่องราวของร้าน และทุกคนรายงานสิ่งที่คนอื่นพูด.
อีแวนซื้อของประจำสัปดาห์กับแอนิตา ผู้จดจำร้านขนมปังร้านเดิมทุกวันศุกร์ จดจำช่วงปีที่เธอขายขนมปัง และจดจำเพื่อนบ้านที่ย้ายไปแล้ว ภาษาดัตช์ใช้รูปอดีตกาลเพียงรูปเดียวสำหรับนิสัยที่ทำซ้ำ ๆ.
งานน้ำชาวันเกิดของ Anita: Evan นำดอกไม้มา Marja นำเค้กชิ้นเล็ก ๆ มา และรูปถ่ายเก่าพาไปสู่ห้องเล็ก ๆ ชื่อเก่า ๆ เก้าอี้ตัวเล็ก ๆ และเทียนหนึ่งเล่ม.
Evan สั่งอะไหล่สำหรับร้านซ่อมทางโทรศัพท์: เขาแจ้งหมายเลขอะไหล่และจำนวน ตรวจสอบจำนวนชิ้นกับ Koen พูดราคาและยอดรวมกลับไป และถามว่าการจัดส่งจะมาถึงเมื่อไร.
เพื่อนบ้านทำความสะอาดถนนของพวกเขาในเช้าวันเสาร์: ซันเนอแจกถุงมือและถุง พร้อมบอกว่าแต่ละกลุ่มเริ่มที่ไหน บรัมถามว่าใครเอากาแฟมาและแก้วไปไว้ที่ไหน ส่วนอีวานเรียนรู้ที่จะขึ้นต้นประโยคด้วยคำบอกเวลาหรือคำบอกสถานที่.
ลิซานำหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเข้ามาในร้านและให้ดูครึ่งหน้าเกี่ยวกับร้าน ครอบครัวอ่านพาดหัวข่าว แกะความหมายของคำยาว ๆ ในพาดหัวนั้น และเอวานเก็บหน้านั้นไว้.
ที่บ้านของอนิตาในอัมสเตอร์ดัม เอวานติดตั้งราวจับข้างบันไดให้เธอ: เขาอธิบายว่ามันมีไว้ทำอะไร อนิตาบอกว่าตลอดหลายปีมานี้เธอทำเองมาได้ พวกเขาตกลงราคากัน และคูนเอาสว่านของเขามา.
ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30Evan กล่าวสุนทรพจน์ในงานปาร์ตี้ฤดูร้อนบนถนน: เขาทักทายเพื่อนบ้าน ขอบคุณ Sanne สำหรับโต๊ะ พูดสองสามคำจากใจจริงเกี่ยวกับเดือนแรก ๆ ของเขา และปิดท้ายด้วยคำอวยพรให้มีฤดูร้อนที่ยาวนาน.
ในงานครบรอบของร้านจักรยาน ครอบครัวยกแก้วฉลอง: Evan กล่าวขอบคุณพวกเขา Koen ตอบด้วยรูปประโยคเงื่อนไขในอดีต และคำอวยพรก็เวียนกันไปรอบโต๊ะ.
Sanne กับ Evan นำเค้กและแผนที่ไปให้ครอบครัวใหม่บนถนน: คำถามของคนใหม่ถูกส่งต่อโดยมีคำเล็ก ๆ นำหน้า และคำตอบระบุชื่อโรงเรียน ตลาด เวิร์กช็อป และร้านกาแฟ.
ลิซ่าพาชั้นเรียนของเธอไปที่เวิร์กช็อปในกิจกรรมเช้าเรื่องความปลอดภัยในการขี่จักรยาน โดยเธอถ่ายทอดคำถามแบบใช่หรือไม่ใช่ของเด็ก ๆ อีแวนและโยสต์เป็นคนตอบคำถามเหล่านั้น และชั้นเรียนได้รับเชิญให้กลับมาอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิ.
ในการประชุมชุมชน ซันเนอรายงานว่าทางจักรยานใกล้สะพานถูกปิดกั้น เจ้าหน้าที่เทศบาลกล่าวว่างานก่อสร้างเป็นงานชั่วคราว และเอแวนไม่เห็นด้วยอย่างสุภาพพร้อมเสนอการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย.
Anita เล่าเรื่องเล่าเก่าแก่ของมุมถนนให้ Evan และ Sanne ฟังที่ร้านกาแฟของ Sanne และอดีตกาลสมบูรณ์บอกว่าสิ่งใดได้เกิดขึ้นแล้วก่อนเหตุการณ์ในอดีตอีกเหตุการณ์หนึ่ง.
อีแวนนั่งแท็กซี่ข้ามเมืองและบอกทางคนขับไปยังร้านซ่อมของเขา: ไปตามคลอง เลี้ยวขวาที่สะพาน และใช้ทางเลี้ยวที่สองเมื่อเลยร้านขายยาไป.
ที่ร้านกาแฟหัวมุม Sanne กับ Bram คุยกันเกี่ยวกับเพื่อนบ้านที่บ้านเลขที่เก้า ซึ่งกำลังจะย้ายออก: แผนที่ใช้กริยาช่วย และคำเล็ก ๆ สำหรับสิ่งที่เพียงจะเกิดขึ้น.
ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ประจำย่าน เพื่อนบ้านใหม่คนหนึ่งต้องลงทะเบียนที่อยู่: Evan อธิบายขั้นตอนโดยใช้คำบอกลำดับ เจ้าหน้าที่เทศบาลอธิบายจดหมาย และ Sanne ปิดท้ายด้วยกาแฟสักแก้ว.
อีแวนและลิซากำลังจะออกจากสนามบินสคิปโฮล เมื่อนักเดินทางที่ถือแผนที่คนหนึ่งหยุดพวกเขา อีแวนฟังว่าเธอจะไปที่ไหน บอกทางลงไปยังรถไฟเป็นสองขั้นตอนสั้น ๆ และตรวจสอบว่าเธอทวนเส้นทางได้ถูกต้องก่อนที่พวกเขาจะกล่าวลา.