الصينية المندرينية
يعود أوين طالبًا لمدة سنة كاملة من الشاي: كعك القمر في منتصف الخريف، وشتاء بلا تدفئة، ورأس السنة في القرية، وحصاد ثانٍ، والمراسم التي تجعله تلميذًا للمعلم تشن. تعلّم التحدث عن الخطط والمشاعر والأسباب.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى مبتدئ 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10قابل لان في صالة الوصول بعد صيف بعيد: قل إنك عدت، وقل «منذ زمن طويل لم نلتقِ»، واسمع أنك أصبحت أنحف، وقل إنك افتقدت الجميع، وقل إنك ستبقى سنة، واسمع «مرحبًا بعودتك إلى البيت».
اجلس في صف المعلم لو في أول صباح: قدّم نفسك، وقل من أي بلد أنت، واسمع من أين جاء زملاؤك، وقل لماذا تتعلم الصينية، واطلب من شخص أن يقولها مرة أخرى.
اخضع لفحص الصحة للطلاب: قل إنك لم تأكل، واسمع أنه يجب سحب الدم أولًا، وقل إنك خائف قليلًا، وأعطِ طولك بالأمتار، واسمع أنك بصحة جيدة.
قدّم طلبًا للحصول على تصريح الإقامة في صالة الخروج والدخول: قل ماذا جئتَ لتحصل عليه، وقل أي نوع من التأشيرة لديك، وسلّم صورك، ووقّع اسمك، واسمع كم يوم عمل عليك أن تنتظر.
اسعَ للحاق بحافلة الصباح من مطبخ عائلة تشن: اسمع أن الوقت قد حان للاستيقاظ، وقل إنك أوشكتَ أن تتأخر، وقل إنه لا وقت للإفطار، وخذ قطعتين من الباوزي للحافلة، وقل في أي وقت ستعود.
أدِّ واجبك على طاولة مطبخ عائلة تشن ولان تراقبك من فوق كتفك: قل إنك تكتب الحروف، وقل هل تستطيع قراءة حرف أم لا، وقل إنه صعب جدًا، وقل إنك لا تستطيع تذكّره، ووافق على كتابة عشرة يوميًا.
تناول الغداء في كافتيريا الجامعة مع مين-جي وجوليا: اقترح أن تأكلوا معًا، واسأل أين الكافتيريا، وتعرّف إلى زميل جديد، واسأل ما هو طبق ما، وقل إنك تستطيع أو لا تستطيع أن تعتاد عليه، وقل إنه على الرغم من أنه حار، فهو لذيذ.
اشترِ كعكات القمر مع لان قبل منتصف الخريف: قل إن العيد على وشك أن يأتي، واسأل عن الحشوة، واسمع أن صفار البيض ومعجون اللوتس هو الأفضل، وقل إنك لم تتذوقه من قبل، واستقر على علبتين، وقل إن إحداهما هدية للجد والجدة.
اجلس على التل فوق القرية في منتصف الخريف مع عائلة تشين: تمنَّ لهم منتصف خريف سعيدًا، وقل إن القمر مستدير جدًا، واسمع أن الناس يجتمعون من جديد، وقل ما إذا كنت تشتاق إلى الوطن، وقل إن هنا وطن أيضًا.
خطّط لأسبوع العيد الوطني مع لان: قل كم عدد أيام الإجازة، واسأل عمّا تخطط لفعله، وقل إنك تخطط للذهاب لرؤية زهر الأوسمانثوس، وقل إنه عطِر جدًا، وقل إن الناس في كل مكان.
المستوى مبتدئ 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20صباح بارد في حديقة الشاي مع المعلّم تشين: اسمع أنه أصبح باردًا، واسأل لماذا تُقلم الشجيرات في الخريف، واسمع أن شاي العام القادم سيكون أفضل حتى.
دبل إليفن في متجر الشاي الصغير جدًا الخاص بلان: اسمع أنها تعمل حتى الموت، واسأل ما هو دبل إليفن، واسمع أن كل شيء على الإنترنت عليه خصم، وقل: خصم عشرين بالمئة وثلاثمئة طلب، وشارك في التغليف.
أول ليلة باردة في مطبخ عائلة تشين: اسأل لماذا الجو بارد جدًا داخل البيت، واسمع أن شتاء الجنوب بلا تدفئة، وقل إنه أبرد داخل البيت من خارجه، وارتدِ طبقات إضافية.
ابحث عن مدفأة مع لان في يوم سبت بارد: اسمع أن المتجر نفد منه المخزون، وقل إنك لا تستطيع الحصول على واحدة في أي مكان، واسمع أنه يمكنك الحصول عليها عبر الإنترنت، واسأل كم يومًا، واسمع أن التسليم غدًا.
المعلّم لو يعيد الامتحان الأول: قل إنك متوتر، واسمع: لا تتوتر، واسأل كيف كان أداؤك، واسمع: خمس وثمانون، واذهب لتشرب قهوة مع مين-جي.
ليلة عيد الميلاد في متجر لان، مع جوليا: قل عيد ميلاد مجيد، واسمع لماذا تُقدَّم التفاح في ليلة عيد الميلاد، واسمع أن لدى لان هدايا جاهزة لكما، وقل إنك متأثر.
ثلج فوق بحيرة الغرب صباح يوم أحد: قل إنها تتساقط الثلوج، وقل إن الثلج على جسر بروكن هو الأجمل، وأخبر لان أنك معجب بها، واسمع أنها تعرف ذلك منذ زمن طويل، ووافق على ألا تخبر أحدًا بعد.
آخر يوم دراسي قبل عطلة الشتاء، مع دميتري: اسمع أن العطلة أوشكت أن تبدأ، وقل إنك لن تعود إلى بلدك، واسمع دعوة إلى هاربين، وقل إنك تود ذلك لكن لا تستطيع، وقل إن رأس السنة قادم وأنك ستقضيه في القرية.
ليلة رأس السنة على مائدة آل تشن: اسمع أسماء الأطباق وتلاعبها اللفظي الميمون، واسأل لماذا لا توجد مفرقعات، واسمع أن السبب خطر الحريق، ولذلك لا توجد، وخذ ظرفًا أحمر وتمنَّ عامًا جديدًا سعيدًا.
صباح رأس السنة في فناء آل تشن: قدّم تهنئة السنة الجديدة، واسمع تمنّي الازدهار لك، وتذوّق نبيذ الأرز المصنوع في البيت، واسمع المعلّم تشن يقول جملة واحدة عن يوم رحلت.
المستوى مبتدئ 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30اقضِ مساء مهرجان الفوانيس عند العمة ما مع لان: تمنَّ لها عيدًا سعيدًا، واسأل ما كرات الأرز الحلوة، واختر المحشوة بالسمسم، وقل إنه ما إن ينقضي المهرجان حتى تنتهي السنة الجديدة.
قف مع المعلّم تشن عند أول براعم السنة: قل إن الشجيرات بدأت تبرعم، واسأل متى يمكنك القطف، واسمع: بعد عشرة أيام أخرى، واتبع أوامره بالكلمة التي تضع الشيء أولًا.
قابل شياو وو وخالة ليو عند البوابة من أجل الحصاد: اسمع أنهم يقولون إنك ما زلت هنا، وقل إنها سنة، واسمع أن لغتك الصينية تحسّنت، وراوغ السؤال عن صديقة.
خُذ مكانك عند مِقلاة ووك خاصة بك لأوراق الدرجة الثانية: اسمع أي الأوراق هي أوراقك، واسأل هل تقليها بنفسك، واسأل هل الحرارة كافية، وابقِ يديك تتحركان، واسمع أنها أفضل بكثير من السنة الماضية.
ادخل الصف متأخرًا في خضم الحصاد: قُل آسف، لقد تأخرت، واذكر السبب، واسمع أنك تبدو متعبًا، وقل إنك لم تنم جيدًا، واسمع: الصف أولًا، ثم الشاي.
قدّم شايك أنت للمعلّم سونغ في زيارته السنوية لشاي الموسم الأول: اسمع أنه قُلي على يديك، واسمع أن هناك تقدّمًا، واسمع السعر القديم، وقل إنه لا يمكن أن يكون أرخص، واسمعه يشتري جِنًّا واحدًا إضافيًا.
اصعد إلى قبر العائلة مع المعلّم تشِن ولان في تشينغ مينغ: اسأل قبر مَن هذا، واسمع عن جدٍّ أكبر قلى الشاي طوال حياته، واسكب له كوبًا، وانحنِ، وقدّم وعدًا من عندك.
اسمع من السيدة وانغ أن المعلّم تشِن سيأخذك تلميذًا لديه: اسأل متى، واسمع أنه في يوم غويو (مطر الحبوب)، وقل إنك سعيد جدًا، وتعلّم الكلمة التي ينادي بها التلميذ معلّمه، والتي تشبه الكلمة القديمة وليست هي.
تدرّب على المراسم مع لان وشياو وو في مساء اليوم السابق: اسأل كيف تُقال الكلمات، واسمع: اسكب الشاي بكلتا اليدين وانحنِ ثلاث مرات، وتعلّم وعد التلميذ، ويُقال لك إنك ستقوله جيدًا.
اركع في «غويو» (مطر الحبوب) أمام العائلة وقاطفي الشاي وشاشة من سياتل: قدّم الشاي بكلتا اليدين وكلمة التلميذ، واسمع أنه من الآن فصاعدًا أنت المتدرّب، وقدّم وعدك، واقبل دعوة إلى آنهوي في مايو.