Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO

ficar

to stay, to keep

  • #12 mais usado
  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: ficando
  • Particípio passado: ficado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. eu I stay
  2. você, ele, ela, a gente you stay
  3. nós we stay
  4. vocês, eles, elas you all stay

Passado

Pretérito Perfeito · ações concluídas

  1. eu I stayed
  2. você, ele, ela, a gente you stayed
  3. nós we stayed
  4. vocês, eles, elas you all stayed

Futuro

Futuro com ir · planos: “vou fazer”

  1. eu I am going to stay
  2. você, ele, ela, a gente you are going to stay
  3. nós we are going to stay
  4. vocês, eles, elas you all are going to stay

Imperfeito

Pretérito Imperfeito · “costumava” e “estava …ndo”

  1. eu I used to stay
  2. você, ele, ela, a gente you used to stay
  3. nós we used to stay
  4. vocês, eles, elas you all used to stay

Condicional

Futuro do Pretérito · “faria”

  1. eu I would stay
  2. você, ele, ela, a gente you would stay
  3. nós we would stay
  4. vocês, eles, elas you all would stay

Presente do subjuntivo

Presente do Subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. eu (that) I stay
  2. você, ele, ela, a gente (that) you stay
  3. nós (that) we stay
  4. vocês, eles, elas (that) you all stay

Passado do subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “se eu fosse”, “se …”

  1. eu (if) I stayed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you stayed
  3. nós (if) we stayed
  4. vocês, eles, elas (if) you all stayed

Futuro do subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “quando” e “se” falando do futuro

  1. eu (when) I stay
  2. você, ele, ela, a gente (when) you stay
  3. nós (when) we stay
  4. vocês, eles, elas (when) you all stay

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens

  1. você stay!
  2. vocês stay! (all of you)

Como usar ficar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    O banco fica na esquina da praça.

    The bank is on the corner of the square.

  2. Passado

    Eu fiquei em casa o fim de semana inteiro.

    I stayed home the whole weekend.

  3. Futuro

    A gente vai ficar num hotel perto do centro.

    We're going to stay at a hotel near downtown.

  4. Imperfeito

    Eles ficavam horas conversando na varanda.

    They used to spend hours talking on the balcony.

  5. Condicional

    Eu ficaria mais uns dias, se desse.

    I'd stay a few more days, if possible.

  6. Presente do subjuntivo

    Espero que você fique bom logo.

    I hope you get better soon.

  7. Passado do subjuntivo

    Se ficasse mais tempo, conheceria o museu.

    If you stayed longer, you'd see the museum.

  8. Futuro do subjuntivo

    Se ficar frio, a gente entra.

    If it gets cold, we'll go inside.

  9. Imperativo

    Fique tranquilo, eu resolvo isso.

    Don't worry, I'll sort it out.

Bom saber

  • Ficar is also where a place is: o hotel fica perto da praia.
  • "Ficar com" is to become or to feel: fiquei com fome, ela ficou feliz.

Onde você ouve ficar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Português brasileiro · Iniciante Nível 1

  • Eu fico em casa hoje. I'm staying home today.
  • Eu fiquei até tarde. I stayed late.
  • Eu vou ficar com a chave. I'm going to keep the key.

Português brasileiro · Iniciante Nível 2

  • Eu fico em casa aos domingos. I stay at home on Sundays.
  • Nós ficamos em uma pousada. We stayed at a guesthouse.
  • Eu vou ficar no Rio. I'm going to stay in Rio.
20
What Are You Doing on Saturday?

Iniciante Nível 1 · ficar

Precisa de assinatura 29
Thank You for Everything

Iniciante Nível 1 · fique com

Precisa de assinatura 13
What Did You Do at the Weekend?

Iniciante Nível 2 · eu fiquei · você ficou

Precisa de assinatura 16
At the Doctor's

Iniciante Nível 2 · Fique bem!

Precisa de assinatura 20
We Went to an Island

Iniciante Nível 2 · nós ficamos

Precisa de assinatura 26
How Do You Feel?

Iniciante Nível 2 · eu fiquei preocupada

Precisa de assinatura 29
The Offer

Iniciante Nível 2 · Eu fico. · Você fica?

Precisa de assinatura 2
The Morning After

Iniciante Nível 3 · eles ficaram

Grátis 18
In the Old Days

Iniciante Nível 3 · ficava

Precisa de assinatura 21
If You Were Me

Intermediário Nível 1 · ficasse

Precisa de assinatura 22
I Wish She Would Stay

Intermediário Nível 1 · ficasse

Precisa de assinatura 5
We'd Like You to Take Care of Everything

Intermediário Nível 2 · ficassem

Precisa de assinatura

E mais 2 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.