Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se détendre

to relax

  • #195 mais usado
  • Verbo regular em -re
  • Particípio passado: détendu
  • Particípio presente: se détendant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I relax
  2. tu you relax
  3. il, elle, on he/she relaxes
  4. nous we relax
  5. vous you relax
  6. ils, elles they relax

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I relaxed
  2. tu you relaxed
  3. il, elle, on he/she relaxed
  4. nous we relaxed
  5. vous you relaxed
  6. ils, elles they relaxed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to relax
  2. tu you used to relax
  3. il, elle, on he/she used to relax
  4. nous we used to relax
  5. vous you used to relax
  6. ils, elles they used to relax

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will relax
  2. tu you will relax
  3. il, elle, on he/she will relax
  4. nous we will relax
  5. vous you will relax
  6. ils, elles they will relax

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would relax
  2. tu you would relax
  3. il, elle, on he/she would relax
  4. nous we would relax
  5. vous you would relax
  6. ils, elles they would relax

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I relax
  2. tu (that) you relax
  3. il, elle, on (that) he/she relax
  4. nous (that) we relax
  5. vous (that) you relax
  6. ils, elles (that) they relax

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu relax!
  2. nous relax! (let’s)
  3. vous relax! (plural, or formal)

Como usar se détendre

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Le week-end, je me détends avec un bon livre.

    At the weekend I relax with a good book.

  2. Passado

    On s'est bien détendus pendant les vacances.

    We really relaxed during the holidays.

  3. Imperfeito

    Après le travail, il se détendait devant la télé.

    After work he used to relax in front of the TV.

  4. Futuro

    Tu te détendras quand les examens seront finis.

    You'll relax when the exams are over.

  5. Condicional

    Je me détendrais mieux sans mon téléphone.

    I'd relax better without my phone.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que vous vous détendiez un peu, madame.

    You need to relax a little, madam.

  7. Imperativo

    Détends-toi, tout va bien se passer.

    Relax, everything will go fine.

Bom saber

  • Détends-toi ! is relax!; une ambiance détendue is a relaxed atmosphere.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -re.