تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

s'énerver

الانفعال

  • #193 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: énervé
  • اسم الفاعل الحاضر: s’énervant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أنفعل
  2. tu أنتَ تنفعل
  3. il, elle, on هو/هي ينفعل
  4. nous نحن ننفعل
  5. vous أنتَ تنفعل
  6. ils, elles هم ينفعلون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا انفعلتُ
  2. tu أنتَ انفعلتَ
  3. il, elle, on هو/هي انفعل
  4. nous نحن انفعلنا
  5. vous أنتَ انفعلتَ
  6. ils, elles هم انفعلوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أنفعل
  2. tu كنتَ تنفعل
  3. il, elle, on كان/كانت ينفعل
  4. nous كنّا ننفعل
  5. vous كنتَ تنفعل
  6. ils, elles كانوا ينفعلون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأنفعل
  2. tu ستنفعل
  3. il, elle, on سينفعل/ستنفعل
  4. nous سننفعل
  5. vous ستنفعل
  6. ils, elles سينفعلون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأنفعل
  2. tu ستنفعل
  3. il, elle, on سينفعل/ستنفعل
  4. nous سننفعل
  5. vous ستنفعل
  6. ils, elles سينفعلون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أنفعل
  2. tu (أن) تنفعل
  3. il, elle, on (أن) ينفعل/تنفعل
  4. nous (أن) ننفعل
  5. vous (أن) تنفعل
  6. ils, elles (أن) ينفعلوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu انفعل!
  2. nous لننفعل!
  3. vous انفعلوا!

كيفية استخدام s'énerver

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je m'énerve toujours dans les bouchons, c'est plus fort que moi.

    أنفعل دائمًا في ازدحام السير، لا أستطيع منع نفسي.

  2. الماضي

    Il s'est énervé contre le serveur pour rien.

    فقد أعصابه مع النادل من دون سبب.

  3. الماضي المستمر

    Elle s'énervait dès que l'ordinateur était lent.

    كانت تنفعل بمجرد أن يصبح الكمبيوتر بطيئًا.

  4. المستقبل

    Tu t'énerveras moins si tu pars plus tôt.

    ستتوتر أقل إذا خرجت أبكر.

  5. الشرطي

    À ta place, je ne m'énerverais pas pour ça.

    لو كنتُ مكانك، لما انفعلت بسبب هذا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas que tu t'énerves au téléphone avec eux.

    لا أريدك أن تفقد أعصابك في الهاتف معهم.

  7. صيغة الأمر

    Ne vous énervez pas, monsieur, on va trouver une solution.

    لا تنفعل يا سيدي، سنجد حلًا.

من الجيد أن تعرف

  • S'énerver يعني أن تفقد رباطة جأشك؛ ça m'énerve تعني: هذا يزعجني؛ énervé تعني: منفعل أو منزعج.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.