Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI fall | ||
| NegativoI don’t fall |
VERBO EM JAPONÊS
ちる
散る
to fall, to scatter, of petals or leaves
- #409 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI fell | ||
| NegativoI didn’t fall |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てfalling, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am falling | ||
| Por favor (て ください)please fall |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can fall | ||
| NegativoI can’t fall |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to fall | ||
| NegativoI don’t want to fall |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s fall |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I fall
- Se, quando (たら) if I fall
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) fall (do it)
- Ordem direta fall!
- Por favor, não please don’t fall
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am fallen | ||
| CausativoI make someone fall |
Como usar ちる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
さくら は いっしゅうかん で ちる。
Cherry blossoms fall within a week.
-
Passado
あめ で はな が ぜんぶ ちりました。
The rain made all the blossoms fall.
-
Forma te
こうえん の さくら が ちって いる。
The cherry blossoms in the park are falling.
-
Potencial
さくら は、 きれい に ちれる から すき です。
I love cherry blossoms because they can fall so beautifully.
-
Querer
さくら も、 まだ ちりたくない の かな。
Maybe the blossoms don't want to fall yet either.
-
Volitivo
さくら が いま にも ちろう と して います。
The cherry blossoms are about to fall any moment.
-
Condicional
はな が ちったら、 はる も おわり だ。
When the blossoms fall, spring is over too.
-
Ordens e pedidos
さくら さん、 まだ ちらないで ください。
Cherry blossoms, please don't fall yet.
-
Passivo e causativo
はなみ の まえ に さくら に ちられて、 ざんねん だった。
The blossoms fell on us before the viewing, what a shame.
Bom saber
- ちる is petals or leaves falling and scattering: さくら が ちる. Scattering them yourself is ちらす.
Onde você ouve ちる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 3
- さくら は すぐ ちります。 Cherry blossoms fall quickly.
- きのう、 はなびら が たくさん ちりました。 Yesterday, lots of petals fell.
- らいしゅう、 さくら は ぜんぶ ちります よ。 Next week, the cherry blossoms will all fall.
Japonês · Intermediário Nível 1
- さくら は すぐ ちります。 Cherry blossoms fall so quickly.
- かぜ で はなびら が ぜんぶ ちった。 The wind blew all the petals down.
- らいしゅう に は はな が ちる と おもいます。 I think the blossoms will fall by next week.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).