Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

かなう

叶う

to come true, of a dream or a wish

  • #242 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI come true
NegativoI don’t come true

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI came true
NegativoI didn’t come true

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てcoming true, and…
Fazendo agora (て います)I am coming true
Por favor (て ください)please come true

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can come true
NegativoI can’t come true

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to come true
NegativoI don’t want to come true

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s come true

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I come true
  2. Se, quando (たら) if I come true

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) come true (do it)
  2. Ordem direta come true!
  3. Por favor, não please don’t come true

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am come true
CausativoI make someone come true

Como usar かなう

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    ねがい は いつか かないます。

    Wishes come true some day.

  2. Passado

    とうきょう で はたらく ゆめ が かなった。

    My dream of working in Tokyo came true.

  3. Forma te

    ベン さん の ゆめ が やっと かなって、 うれしい です。

    Ben's dream has finally come true, and I'm glad.

  4. Potencial

    どりょく すれば、 ゆめ は かなえる。

    If you work hard, dreams can come true.

  5. Querer

    わたし の ねがい も、 はやく かないたい と いって います。

    My wish says it wants to come true soon, too.

  6. Volitivo

    ながねん の ゆめ が いま かなおう と して いる。

    A long-held dream is about to come true.

  7. Condicional

    ゆめ が かなったら、 なに を します か？

    If your dream comes true, what will you do?

  8. Ordens e pedidos

    ぼく の ねがい、 どうか かなえ！

    My wish, please come true!

  9. Passivo e causativo

    この じんじゃ は どんな ねがい も かなわせます。

    This shrine makes any wish come true.

Bom saber

  • The dream is the subject: ゆめ が かなう. Making it come true is かなえる.

Onde você ouve かなう

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Iniciante Nível 3

  • ゆめ は ときどき かないます。 Dreams sometimes come true.
  • りゅうがく の ゆめ が かないました。 My dream of studying abroad came true.
  • ベン さん の ゆめ も きっと かないます よ。 Your dream will surely come true too, Ben.

Japonês · Intermediário Nível 1

  • ねがい は いつか かなう。 Wishes come true someday.
  • おおきな ねがい が かなった。 My big wish came true.
  • ぼく の ゆめ も きっと かなう。 My dream will come true too, I'm sure.
11
Haru's Farewell

Iniciante Nível 3 · かないました

Precisa de assinatura 20
New Year's Eve

Intermediário Nível 1 · かなう

Precisa de assinatura 26
The Proposal

Intermediário Nível 1 · うん。 かなった。 · かなった

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).