Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

かなう

叶う

to come true, of a dream or a wish

  • #242 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI come true
NégatifI don’t come true

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI came true
NégatifI didn’t come true

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てcoming true, and…
En train de (て います)I am coming true
S’il vous plaît (て ください)please come true

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can come true
NégatifI can’t come true

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to come true
NégatifI don’t want to come true

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s come true

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I come true
  2. Si, quand (たら) if I come true

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) come true (do it)
  2. Ordre direct come true!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t come true

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am come true
CausatifI make someone come true

Comment utiliser かなう

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    ねがい は いつか かないます。

    Wishes come true some day.

  2. Passé

    とうきょう で はたらく ゆめ が かなった。

    My dream of working in Tokyo came true.

  3. Forme en te

    ベン さん の ゆめ が やっと かなって、 うれしい です。

    Ben's dream has finally come true, and I'm glad.

  4. Potentiel

    どりょく すれば、 ゆめ は かなえる。

    If you work hard, dreams can come true.

  5. Vouloir

    わたし の ねがい も、 はやく かないたい と いって います。

    My wish says it wants to come true soon, too.

  6. Volitif

    ながねん の ゆめ が いま かなおう と して いる。

    A long-held dream is about to come true.

  7. Conditionnel

    ゆめ が かなったら、 なに を します か？

    If your dream comes true, what will you do?

  8. Ordres et demandes

    ぼく の ねがい、 どうか かなえ！

    My wish, please come true!

  9. Passif et causatif

    この じんじゃ は どんな ねがい も かなわせます。

    This shrine makes any wish come true.

Bon à savoir

  • The dream is the subject: ゆめ が かなう. Making it come true is かなえる.

Où vous entendez かなう

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Débutant niveau 3

  • ゆめ は ときどき かないます。 Dreams sometimes come true.
  • りゅうがく の ゆめ が かないました。 My dream of studying abroad came true.
  • ベン さん の ゆめ も きっと かないます よ。 Your dream will surely come true too, Ben.

Japonais · Intermédiaire niveau 1

  • ねがい は いつか かなう。 Wishes come true someday.
  • おおきな ねがい が かなった。 My big wish came true.
  • ぼく の ゆめ も きっと かなう。 My dream will come true too, I'm sure.
11
Haru's Farewell

Débutant niveau 3 · かないました

Abonnement nécessaire 20
New Year's Eve

Intermédiaire niveau 1 · かなう

Abonnement nécessaire 26
The Proposal

Intermédiaire niveau 1 · うん。 かなった。 · かなった

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).