Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

かえって くる

帰って くる

to come back

  • #134 le plus utilisé
  • Verbe くる

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI come back
NégatifI don’t come back

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI came back
NégatifI didn’t come back

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てcoming back, and…
En train de (て います)I am coming back
S’il vous plaît (て ください)please come back

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can come back
NégatifI can’t come back

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to come back
NégatifI don’t want to come back

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s come back

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I come back
  2. Si, quand (たら) if I come back

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) come back (do it)
  2. Ordre direct come back!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t come back

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am come back
CausatifI make someone come back

Comment utiliser かえって くる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    ちち は しちじ ごろ かえって くる。

    Dad comes home around seven.

  2. Passé

    ベン さん は カナダ から かえって きました。

    Ben came back from Canada.

  3. Forme en te

    はやく かえって きて ね。

    Come home early, OK?

  4. Potentiel

    こんばん は なんじ に かえって こられます か？

    What time can you come back tonight?

  5. Vouloir

    いつか この まち に かえって きたい。

    Some day I want to come back to this town.

  6. Volitif

    くらく なる まえ に かえって きましょう。

    Let's come back before dark.

  7. Conditionnel

    かえって きたら、 でんわ して。

    When you get back, call me.

  8. Ordres et demandes

    よる おそく かえって こないで ください。

    Please don't come home late at night.

  9. Passif et causatif

    きゅう に おや に かえって こられて、 あわてた。

    My parents came home suddenly, and I panicked.

Bon à savoir

  • かえって くる is coming back here, to where the speaker is; かえる is going back there.

Où vous entendez かえって くる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Débutant niveau 3

  • ゆい は まいとし おしょうがつ に かえって きます。 Yui comes home every New Year.
  • まご が きのう かえって きました。 My grandson came back yesterday.
  • いつか、 にほん に かえって きます。 One day, I'll come back to Japan.

Japonais · Intermédiaire niveau 2

  • おぼん に は、 ごせんぞさま が かえって くる。 At Obon, the ancestors come back.
  • そうた は きんようび に かえって きた。 Sota came home on Friday.
  • らいねん の おぼん も、 ここ に かえって くる。 We'll come back here next Obon too.
11
Haru's Farewell

Débutant niveau 3 · かえって きます

Abonnement nécessaire 13
Obon

Intermédiaire niveau 2 · かえって こられる

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe くる.