Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 40 MINUTES

Obon

In the middle of August, Ben and Yui go to Kyoto for Obon, when families welcome back the spirits of their ancestors. Learn to say "without doing" with zu ni, a more careful form than naide. Visit a family grave, light incense, introduce yourself to someone's late grandfather, meet the cucumber horse and the aubergine cow on the family altar, and watch the great bonfire on the mountain.

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Saturday, the fourteenth of August. Half of Japan is going home for Obon, and Ben and Yui take a packed bullet train to Kyoto. Early on Sunday morning, the Yamamotos visit the family grave, and Yui has something to tell her grandfather, who died when she was in high school. Back at the house, there's a cucumber with legs on the family altar. On Monday night, a giant character burns on the mountain, to send the spirits home again. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Un compte gratuit garde les cartes que vous aimez et les paquets que vous créez. Vous reviendrez directement à cette carte.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
おぼんobonObon
まんいんman'infull, no room left
きせいkiseigoing home for the holidays
しんかんせん が まんいん だ。shinkansen ga man'in daThe bullet train is packed.
おぼん に は、 みんな きせい する。obon ni wa, minna kisei suruAt Obon, everyone goes home.
ごせんぞさまgosenzosamathe ancestors
おはかohakagrave
おはかまいりohakamairivisiting a grave
わすれずにwasurezu niwithout forgetting
まいとし、 わすれずに おはかまいり に くる ん です。maitoshi, wasurezu ni ohakamairi ni kuru n desuEvery year, without fail, we come to visit the grave.

57 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.