Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 40 MINUTES Gratuit

Just Talk Normally

A week after the fireworks, Ben and Yui talk plainly at home, but at the Hanaya Ben still talks to Kenta politely, after two years. Kenta has had enough. Learn plain Japanese, the way friends, couples and family talk. End a sentence with the dictionary form, say da instead of desu, say yeah and no, and stay polite with Mrs. Sato.

Leçon 1 · Just Talk Normally

Japonais · 40 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0039:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

It's Saturday, a week after the fireworks. Since Ben's birthday, he and Yui have talked plainly at home, without desu, masu or san. But at the Hanaya, Ben still talks to Kenta like a stranger in a shop, after two years of friendship. Kenta has had enough. From today, no more desu and masu. And Mrs. Sato is listening at the kitchen door. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

RéécouterConversation · 1:24

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Un compte gratuit garde les cartes que vous aimez et les paquets que vous créez. Vous reviendrez directement à cette carte.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
でかけるdekakerugo out, the dictionary form
ゆい、 ちょっと でかける。Yui, chotto dekakeruYui, I'm just going out.
いくikugo, the dictionary form
どこ いく の？doko iku noWhere are you going?
あうaumeet, the dictionary form
はなや。 けんた に あう。Hanaya. Kenta ni auThe Hanaya. To see Kenta.
けんた に よろしく。Kenta ni yoroshikuSay hi to Kenta for me.
うんunyeah
ばんごはん は しちじ？bangohan wa shichijiIs dinner at seven?
つくるtsukurumake, the dictionary form
うん。 カレー を つくる。un. karē o tsukuruYeah. I'm making curry.
だdait is, plain
カレー、 だいすき だ！karē, daisuki daI love curry!
しってる。shitteruI know.
きょう は さむい ね。kyō wa samui neIt's cold today.
ベン、 ちょっと いい？Ben, chotto iiBen, got a minute?
なに？naniWhat?, plain
けんた、 ちょっと いい？Kenta, chotto iiKenta, got a minute?
ぼくたちbokutachiwe, us, said by men
それ！ ぼくたち、 ともだち だ よ ね。sore! bokutachi, tomodachi da yo neThat! We're friends, right?
もちろん。mochironOf course, plain
ともだち？tomodachiFriends?
じゃ、 です と ます は もう いい よ。ja, desu to masu wa mō ii yoThen you can drop the desu and masu.
ふつう に はなして。futsū ni hanashiteJust talk normally.
わかったwakattagot it
ふつう に？ うん、 わかった。futsū ni? un, wakattaNormally? Yeah, got it.
それ で いい！sore de iiThat's it!
するsurudo, the dictionary form
きょう は なに する？kyō wa nani suruWhat are you doing today?
ゆい と かいもの に いく。Yui to kaimono ni ikuI'm going shopping with Yui.
いい ね。 ぼく は しごと だ。ii ne. boku wa shigoto daNice. I've got work.
たいへん だ ね。 がんばって！taihen da ne. ganbatteThat's tough. Hang in there!
あら、 ベン さん、 ふつう に はなして います ね。ara, Ben-san, futsū ni hanashite imasu neOh, Ben, you're talking casually now.
いわれましたiwaremashitaI was told, polite
はい。 けんた に いわれました。hai. Kenta ni iwaremashitaYes. Kenta told me to.
なかよしnakayoshigood friends
いい です ね。 なかよし です ね。ii desu ne. nakayoshi desu neThat's good. You're good friends.
おはよう。ohayōGood morning, plain
ありがとう。arigatōThanks, plain
ううんuunno, plain
おきるokiruget up, the dictionary form
よむyomuread, the dictionary form
しちじ に おきる。shichiji ni okiruI get up at seven.
まいばん ほん を よむ。maiban hon o yomuI read every night.
はなすhanasutalk, the dictionary form
にちようび に りょうしん と はなす。nichiyōbi ni ryōshin to hanasuI talk to my parents on Sundays.
のむnomudrink, the dictionary form
まつmatsuwait, the dictionary form
コーヒー のむ？kōhī nomuAre you having coffee?
ゆい も くる？Yui mo kuruIs Yui coming too?
ここ で まつ。koko de matsuI'll wait here.
これ、 おいしい！kore, oishiiThis is delicious!
かうkaubuy, the dictionary form
かえるkaerugo home, the dictionary form
ラーメン を たべる。rāmen o taberuI'll eat ramen.
ゆい に プレゼント を かう。Yui ni purezento o kauI'll buy a present for Yui.
ろくじ に かえる。rokuji ni kaeruI'm going home at six.
みるmiruwatch, the dictionary form
ねるnerugo to bed, the dictionary form
こんばん、 えいが を みる。konban, eiga o miruI'm watching a film tonight.
こんばん は はやく ねる。konban wa hayaku neruI'm going to bed early tonight.