Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 40 MINUTES

The Kimono Fitting

Ben and Yui take the bullet train to Kyoto, where Yui's mother has booked a kimono fitting. Learn the two kinds of so da. After a stem, it means looks like, or about to (omoso, nakiso, furiso). After a plain form, it means I hear, they say (omoi so da). Talk about the white wedding kimono, the men's crested kimono, a tight fit, and lunch with your future mother-in-law.

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Saturday, the twenty-sixth of June, eight days before the N3 exam. Ben has put his books away for the weekend, more or less, and he and Yui take the bullet train to Kyoto. Yui's mother has booked a fitting at an old kimono shop near the shrine. The white wedding kimono is magnificent, and very heavy. Ben's black crested kimono and pleated trousers are less magnificent, and very tight. Then Yui sees herself in the mirror, and goes quiet. At lunch, Yui's mother has news about Sota, and plans for Ben's mother. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Un compte gratuit garde les cartes que vous aimez et les paquets que vous créez. Vous reviendrez directement à cette carte.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
こちら が しろむく で ございます。kochira ga shiromuku de gozaimasuThis is the white wedding kimono.
おもいomoiheavy
おもそうomosōlooks heavy
わあ、 きれい！ でも、 おもそう。wā, kirei! demo, omosōWow, beautiful! But it looks heavy.
どうぞ、 きて みて ください。dōzo, kite mite kudasaiPlease try it on.
きもの は ひさしぶり。kimono wa hisashiburiIt's a long time since I've worn a kimono.
そう だsō daI hear, they say
しろむく は とても おもい そう よ。shiromuku wa totemo omoi sō yoThey say the white kimono is very heavy.
じゅっ キロjukkiroten kilos
はい。 ぜんぶ で じゅっ キロ ぐらい です。hai. zenbu de jukkiro gurai desuYes. About ten kilos in all.

50 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.