Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

いって くる

行って くる

to go and come back

  • #135 le plus utilisé
  • Verbe くる

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI go and come back
NégatifI don’t go and come back

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI went and come back
NégatifI didn’t go and come back

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てgoing and come back, and…
En train de (て います)I am going and come back
S’il vous plaît (て ください)please go and come back

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can go and come back
NégatifI can’t go and come back

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to go and come back
NégatifI don’t want to go and come back

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s go and come back

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I go and come back
  2. Si, quand (たら) if I go and come back

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) go and come back (do it)
  2. Ordre direct go and come back!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t go and come back

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am gone and come back
CausatifI make someone go and come back

Comment utiliser いって くる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    ちょっと コンビニ に いって くる。

    I'm just popping to the convenience store.

  2. Passé

    きのう、 びょういん に いって きました。

    I went to the hospital yesterday.

  3. Forme en te

    ちょっと トイレ に いって きて も いい？

    Is it OK if I go to the bathroom real quick?

  4. Potentiel

    ひとり で ゆうびんきょく に いって こられます か。

    Can you go to the post office by yourself?

  5. Vouloir

    きょう は じてんしゃ で うみ まで いって きたい。

    Today I want to ride my bike down to the sea and back.

  6. Volitif

    ちょっと そと の くうき を すい に いって こよう。

    Let's go out for a breath of fresh air.

  7. Conditionnel

    ぎんこう に いって きたら、 でんわ して ね。

    When you're back from the bank, call me.

  8. Ordres et demandes

    はやく ふろ に いって きなさい。

    Hurry up and go take your bath.

  9. Passif et causatif

    こうばん まで いって くる よう に いわれました。

    I was told to go over to the police box.

Bon à savoir

  • ちょっと いって くる, "I'll be right back", is said on the way out the door; the answer is いって らっしゃい.
  • いって くる is hardly ever put in the passive, so that sentence shows it beside another verb.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe くる.