Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

やって みる

to give it a try

  • #137 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI give it a try
NégatifI don’t give it a try

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI gave it a try
NégatifI didn’t give it a try

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てgiving it a try, and…
En train de (て います)I am giving it a try
S’il vous plaît (て ください)please give it a try

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can give it a try
NégatifI can’t give it a try

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to give it a try
NégatifI don’t want to give it a try

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s give it a try

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I give it a try
  2. Si, quand (たら) if I give it a try

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) give it a try (do it)
  2. Ordre direct give it a try!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t give it a try

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am given it a try
CausatifI make someone give it a try

Comment utiliser やって みる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    まず じぶん で やって みます。

    First I'll try it myself.

  2. Passé

    レシピ の とおり に やって みた けど、 だめ だった。

    I tried following the recipe, but it didn't work.

  3. Forme en te

    むずかしそう でも、 やって みて ください。

    Even if it looks hard, please give it a try.

  4. Potentiel

    ここ なら ただ で やって みられます。

    Here you can try it for free.

  5. Vouloir

    いちど サーフィン を やって みたい。

    I'd like to try surfing once.

  6. Volitif

    しっぱい して も いい から、 やって みよう。

    It's fine if we fail, so let's give it a go.

  7. Conditionnel

    やって みれば、 かんたん だ と わかる よ。

    If you try it, you'll see it's easy.

  8. Ordres et demandes

    もんく を いう まえ に、 やって みなさい。

    Try it before you complain.

  9. Passif et causatif

    やって みる まえ から あきらめる な と いわれた。

    I was told not to give up before even trying.

Bon à savoir

  • て みる after any verb is to try doing it: たべて みる, きて みる.
  • Nobody puts やって みる in the passive or the causative, so that sentence shows it beside another verb.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).