Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

やって みる

to give it a try

  • #137 mais usado
  • Verbo ichidan (verbo em ru)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI give it a try
NegativoI don’t give it a try

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI gave it a try
NegativoI didn’t give it a try

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てgiving it a try, and…
Fazendo agora (て います)I am giving it a try
Por favor (て ください)please give it a try

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can give it a try
NegativoI can’t give it a try

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to give it a try
NegativoI don’t want to give it a try

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s give it a try

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I give it a try
  2. Se, quando (たら) if I give it a try

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) give it a try (do it)
  2. Ordem direta give it a try!
  3. Por favor, não please don’t give it a try

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am given it a try
CausativoI make someone give it a try

Como usar やって みる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    まず じぶん で やって みます。

    First I'll try it myself.

  2. Passado

    レシピ の とおり に やって みた けど、 だめ だった。

    I tried following the recipe, but it didn't work.

  3. Forma te

    むずかしそう でも、 やって みて ください。

    Even if it looks hard, please give it a try.

  4. Potencial

    ここ なら ただ で やって みられます。

    Here you can try it for free.

  5. Querer

    いちど サーフィン を やって みたい。

    I'd like to try surfing once.

  6. Volitivo

    しっぱい して も いい から、 やって みよう。

    It's fine if we fail, so let's give it a go.

  7. Condicional

    やって みれば、 かんたん だ と わかる よ。

    If you try it, you'll see it's easy.

  8. Ordens e pedidos

    もんく を いう まえ に、 やって みなさい。

    Try it before you complain.

  9. Passivo e causativo

    やって みる まえ から あきらめる な と いわれた。

    I was told not to give up before even trying.

Bom saber

  • て みる after any verb is to try doing it: たべて みる, きて みる.
  • Nobody puts やって みる in the passive or the causative, so that sentence shows it beside another verb.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).