Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

いって くる

行って くる

to go and come back

  • #135 mais usado
  • Verbo くる

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI go and come back
NegativoI don’t go and come back

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI went and come back
NegativoI didn’t go and come back

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てgoing and come back, and…
Fazendo agora (て います)I am going and come back
Por favor (て ください)please go and come back

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can go and come back
NegativoI can’t go and come back

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to go and come back
NegativoI don’t want to go and come back

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s go and come back

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I go and come back
  2. Se, quando (たら) if I go and come back

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) go and come back (do it)
  2. Ordem direta go and come back!
  3. Por favor, não please don’t go and come back

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am gone and come back
CausativoI make someone go and come back

Como usar いって くる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    ちょっと コンビニ に いって くる。

    I'm just popping to the convenience store.

  2. Passado

    きのう、 びょういん に いって きました。

    I went to the hospital yesterday.

  3. Forma te

    ちょっと トイレ に いって きて も いい？

    Is it OK if I go to the bathroom real quick?

  4. Potencial

    ひとり で ゆうびんきょく に いって こられます か。

    Can you go to the post office by yourself?

  5. Querer

    きょう は じてんしゃ で うみ まで いって きたい。

    Today I want to ride my bike down to the sea and back.

  6. Volitivo

    ちょっと そと の くうき を すい に いって こよう。

    Let's go out for a breath of fresh air.

  7. Condicional

    ぎんこう に いって きたら、 でんわ して ね。

    When you're back from the bank, call me.

  8. Ordens e pedidos

    はやく ふろ に いって きなさい。

    Hurry up and go take your bath.

  9. Passivo e causativo

    こうばん まで いって くる よう に いわれました。

    I was told to go over to the police box.

Bom saber

  • ちょっと いって くる, "I'll be right back", is said on the way out the door; the answer is いって らっしゃい.
  • いって くる is hardly ever put in the passive, so that sentence shows it beside another verb.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo くる.