Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

かって くる

買って くる

comprar e trazer de volta

  • Verbo くる

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
Afirmativoeu compro e trago de volta
Negativoeu não compro e trago de volta

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
Afirmativoeu comprei e trouxe de volta
Negativoeu não comprei e trouxe de volta

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てcomprando e trazendo de volta, e..
Fazendo agora (て います)estou comprando e trazendo de volta
Por favor (て ください)por favor, compre e traga de volta

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
Afirmativoeu posso comprar e trazer de volta
Negativoeu não posso comprar e trazer de volta

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
Afirmativoeu quero comprar e trazer de volta
Negativoeu não quero comprar e trazer de volta

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamosvamos comprar e trazer de volta

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se eu comprar e trouxer de volta
  2. Se, quando (たら) se eu comprar e trouxer de volta

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) compre e traga de volta (faça isso)
  2. Ordem direta compre e traga de volta!
  3. Por favor, não por favor, não compre e traga de volta

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
Passivoeu sou comprado e trago de volta
Causativoeu faço alguém comprar e trazer de volta

Como usar かって くる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    かえり に ぎゅうにゅう を かって きます。

    Vou comprar leite no caminho para casa.

  2. Passado

    えき まえ の パンや で サンドイッチ を かって きた。

    Peguei sanduíches na padaria perto da estação.

  3. Forma te

    すみません、 きって を かって きて ください。

    Desculpe, você poderia ir comprar alguns selos?

  4. Potencial

    コンビニ で も くすり が かって こられる？

    Você pode comprar remédio na loja de conveniência também?

  5. Querer

    きょうと で おいしい おちゃ を かって きたい。

    Quero trazer um bom chá de Kyoto.

  6. Volitivo

    ビール は ぼく が かって こよう。

    Vou buscar a cerveja.

  7. Condicional

    おにぎり を かって くれば、 ひる は だいじょうぶ。

    Se você pegar bolinhos de arroz, o almoço está resolvido.

  8. Ordens e pedidos

    スーパー で たまご を かって きなさい。

    Vá comprar ovos no supermercado.

  9. Passivo e causativo

    むすこ に パン を かって こさせた。

    Mandei meu filho comprar pão.

Bom saber

  • て くる após um verbo significa fazer algo e voltar: かって くる é ir comprar algo e trazê-lo para casa.
  • Seu oposto é かって いく, comprar algo no caminho para algum lugar.

Onde você ouve かって くる

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Intermediário Nível 3

  • おかあさん は いつも おかし を かって くる。 A mamãe sempre volta para casa com doces.
  • おきなわ で、 みんな に おみやげ を かって きた。 Em Okinawa, compramos lembrancinhas para todo mundo.
  • あした、 パン を かって くる よ。 Amanhã eu vou comprar pão e trazer.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo くる.