Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo compro y traigo | ||
| NegativoYo no compro y traigo |
VERBO EN JAPONÉS
かって くる
買って くる
comprar y traer
- Verbo くる
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo compré y traje | ||
| NegativoYo no compré ni traje |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てcomprando y trayendo… | ||
| Haciendo ahora (て います)Yo estoy comprando y trayendo | ||
| Por favor (て ください)Por favor, compra y trae |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo puedo comprar y traer | ||
| NegativoYo no puedo comprar y traer |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo quiero comprar y traer | ||
| NegativoYo no quiero comprar y traer |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos aVamos a comprar y traer |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) Si yo compro y traigo
- Si, cuando (たら) Si yo compro y traigo
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) Compra y trae (hazlo)
- Orden directa ¡Compra y trae!
- Por favor, no Por favor, no compres ni traigas
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| PasivoYo he comprado y traído | ||
| CausativoYo hago que alguien compre y traiga |
Cómo usar かって くる
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
かえり に ぎゅうにゅう を かって きます。
Voy a comprar leche de camino a casa.
-
Pasado
えき まえ の パンや で サンドイッチ を かって きた。
Compré sándwiches en la panadería junto a la estación.
-
Forma te
すみません、 きって を かって きて ください。
Perdón, ¿podrías ir a comprar unos sellos?
-
Potencial
コンビニ で も くすり が かって こられる？
¿Puedes comprar también medicinas en la tienda de conveniencia?
-
Querer
きょうと で おいしい おちゃ を かって きたい。
Quiero traer buen té de Kyoto.
-
Volitivo
ビール は ぼく が かって こよう。
Voy a ir a comprar la cerveza.
-
Condicional
おにぎり を かって くれば、 ひる は だいじょうぶ。
Si compras onigiri, el almuerzo está resuelto.
-
Órdenes y peticiones
スーパー で たまご を かって きなさい。
Ve a comprar huevos al supermercado.
-
Pasivo y causativo
むすこ に パン を かって こさせた。
Mandé a mi hijo a comprar pan.
Conviene saber
- て くる después de un verbo significa hacerlo y volver: かって くる es ir a comprar algo y traerlo a casa.
- Su opuesto es かって いく: comprar algo de camino a algún lugar.
Dónde oyes かって くる
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Intermedio Nivel 3
- おかあさん は いつも おかし を かって くる。 Mamá siempre llega a casa con dulces.
- おきなわ で、 みんな に おみやげ を かって きた。 En Okinawa compramos regalos para todos.
- あした、 パン を かって くる よ。 Mañana compraré algo de pan y lo traeré.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo くる.