Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifj'achète et je rapporte | ||
| Négatifje n'achète pas et ne rapporte pas |
VERBE EN JAPONAIS
かって くる
買って くる
acheter et rapporter
- Verbe くる
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifj'ai acheté et rapporté | ||
| Négatifje n'ai pas acheté et rapporté |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てen achetant et en rapportant… | ||
| En train de (て います)je suis en train d'acheter et de rapporter | ||
| S’il vous plaît (て ください)achète et rapporte, s'il te plaît |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje peux acheter et rapporter | ||
| Négatifje ne peux pas acheter et rapporter |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje veux acheter et rapporter | ||
| Négatifje ne veux pas acheter et rapporter |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-yachetons et rapportons |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si j'achète et rapporte
- Si, quand (たら) si j'achète et rapporte
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) achète et rapporte
- Ordre direct achète et rapporte !
- S’il vous plaît, ne … pas n'achète pas et ne rapporte pas, s'il te plaît
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passifje suis acheté et rapporté | ||
| Causatifje fais acheter et rapporter à quelqu'un |
Comment utiliser かって くる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
かえり に ぎゅうにゅう を かって きます。
J'achèterai du lait sur le chemin du retour.
-
Passé
えき まえ の パンや で サンドイッチ を かって きた。
J'ai acheté des sandwiches à la boulangerie près de la gare.
-
Forme en te
すみません、 きって を かって きて ください。
Désolé, pourrais-tu aller acheter des timbres ?
-
Potentiel
コンビニ で も くすり が かって こられる？
Peux-tu aussi acheter des médicaments à la supérette ?
-
Vouloir
きょうと で おいしい おちゃ を かって きたい。
Je veux rapporter du bon thé de Kyoto.
-
Volitif
ビール は ぼく が かって こよう。
Je vais aller chercher la bière.
-
Conditionnel
おにぎり を かって くれば、 ひる は だいじょうぶ。
Si tu prends des onigiri, le déjeuner est réglé.
-
Ordres et demandes
スーパー で たまご を かって きなさい。
Va acheter des œufs au supermarché.
-
Passif et causatif
むすこ に パン を かって こさせた。
J'ai envoyé mon fils acheter du pain.
Bon à savoir
- て くる après un verbe signifie le faire puis revenir : かって くる signifie aller acheter quelque chose et le rapporter à la maison.
- Son contraire est かって いく, qui signifie acheter quelque chose en allant quelque part.
Où vous entendez かって くる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Intermédiaire niveau 3
- おかあさん は いつも おかし を かって くる。 Maman rentre toujours avec des friandises.
- おきなわ で、 みんな に おみやげ を かって きた。 À Okinawa, on a acheté des cadeaux pour tout le monde.
- あした、 パン を かって くる よ。 Demain, j'achèterai du pain et je l'apporterai.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe くる.