Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje prépare | ||
| Négatifje ne prépare pas |
VERBE EN JAPONAIS
いれる
入れる
préparer (thé ou café)
- Verbe ichidan (verbe en ru)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifj'ai préparé | ||
| Négatifje n'ai pas préparé |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てen préparant… | ||
| En train de (て います)je prépare (en ce moment) | ||
| S’il vous plaît (て ください)prépare, s'il te plaît |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje peux préparer | ||
| Négatifje ne peux pas préparer |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje veux préparer | ||
| Négatifje ne veux pas préparer |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ypréparons |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si je prépare
- Si, quand (たら) si je prépare
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) prépare (fais-le)
- Ordre direct prépare !
- S’il vous plaît, ne … pas ne prépare pas, s'il te plaît
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passifje suis préparé(e) | ||
| Causatifje fais préparer |
Comment utiliser いれる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
まいあさ、 じぶん で コーヒー を いれます。
Chaque matin, je prépare mon café moi-même.
-
Passé
おきゃくさん に あつい おちゃ を いれた。
J'ai préparé du thé chaud pour les invités.
-
Forme en te
コーヒー を いれて、 ベランダ で のんだ。
J'ai préparé du café et l'ai bu sur le balcon.
-
Potentiel
この きかい なら、 だれ でも おいしい コーヒー が いれられます。
Avec cette machine, n'importe qui peut préparer du bon café.
-
Vouloir
ともだち に おいしい おちゃ を いれたい。
Je veux préparer un très bon thé pour mes amis.
-
Volitif
つかれた ね。 コーヒー でも いれよう か。
On est fatigués, non ? Je fais du café ?
-
Conditionnel
ぬるい おゆ で いれれば、 おちゃ は あまく なります。
Si tu l'infuses avec de l'eau plus froide, le thé devient plus sucré.
-
Ordres et demandes
おばあちゃん に おちゃ を いれなさい。
Prépare du thé pour grand-mère.
-
Passif et causatif
ていねい に いれられた おちゃ は、 かおり が ちがいます。
Le thé préparé avec soin sent différemment.
Bon à savoir
- いれる couvre la préparation du thé et du café: おちゃ を いれる, コーヒー を いれる. Pour cuisiner un repas, つくる.
- C'est le même mot que いれる, dans le sens « mettre dedans » : tu mets les feuilles, et la boisson est préparée.
Où vous entendez いれる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Intermédiaire niveau 3
- まいあさ、 ばあちゃん に おちゃ を いれる。 Tous les matins, je prépare le thé de grand-mère.
- おきゃくさん に おちゃ を いれた。 J'ai préparé du thé pour les invités.
- あした は わたし が コーヒー を いれる ね。 Demain, c'est moi qui ferai le café.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).