Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

いれる

入れる

mettre dans

  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
Affirmatifje mets
Négatifje ne mets pas

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
Affirmatifje mets
Négatifje n'ai pas mis

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てen mettant…
En train de (て います)je suis en train de mettre
S’il vous plaît (て ください)mets, s'il te plaît

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
Affirmatifje peux mettre
Négatifje ne peux pas mettre

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
Affirmatifje veux mettre
Négatifje ne veux pas mettre

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ymettons

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) si je mets
  2. Si, quand (たら) si je mets

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) mets (fais-le)
  2. Ordre direct mets !
  3. S’il vous plaît, ne … pas ne mets pas, s'il te plaît

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
Passifje suis mis
Causatifje fais mettre

Comment utiliser いれる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    さいふ は いつも うちポケット に いれます。

    Je mets toujours mon portefeuille dans la poche intérieure.

  2. Passé

    かぎ を かばん の そこ に いれた。

    J'ai mis les clés au fond de mon sac.

  3. Forme en te

    しょるい を ふうとう に いれて、 ポスト に だした。

    J'ai mis les papiers dans une enveloppe et je les ai postés.

  4. Potentiel

    この スーツケース に は、 まだ いれられます。

    Il y a encore de la place dans cette valise.

  5. Vouloir

    なつ の しゃしん を アルバム に いれたい。

    Je veux mettre les photos d'été dans un album.

  6. Volitif

    さむい から、 スープ に しょうが を いれよう。

    Il fait froid, alors mettons du gingembre dans la soupe.

  7. Conditionnel

    れいぞうこ に いれれば、 みっか は もちます。

    Si tu le mets au réfrigérateur, ça se conserve trois jours.

  8. Ordres et demandes

    ぬれた かさ は ふくろ に いれなさい。

    Mets ton parapluie mouillé dans le sac.

  9. Passif et causatif

    しらない あいだ に、 かばん に メモ が いれられて いた。

    Sans que je m'en rende compte, un mot avait été glissé dans mon sac.

Bon à savoir

  • いれる prend を pour l'objet et に pour l'endroit où il va : さとう を コーヒー に いれる.
  • Son pendant est はいる, qui signifie entrer de lui-même : かばん に はいる.

Où vous entendez いれる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 3

  • パスポート は いつも この かばん に いれる。 Je mets toujours le passeport dans ce sac.
  • けさ、 ベン の パスポート を わたし の かばん に いれた。 Ce matin, j'ai mis le passeport de Ben dans mon sac.
  • あした、 しゃしん を アルバム に いれる。 Demain, je mettrai les photos dans l'album.

Japonais · Maîtrise niveau 2

  • パスポート は いつも この かばん に いれる。 Je mets toujours le passeport dans ce sac.
  • けさ、 ベン の パスポート を わたし の かばん に いれた。 Ce matin, j'ai mis le passeport de Ben dans mon sac.
  • あした、 しゃしん を アルバム に いれる。 Demain, je mettrai les photos dans l'album.
28
Les parents de Natsuki

Maîtrise niveau 2 · 「なまら いい おとこ」。 スピーチ に いれる よ。

Abonnement nécessaire 3
Première ébauche.

Maîtrise niveau 3 · スピーチ に は、 いれない。 · いれて。 みんな、 しって る よ。

Abonnement nécessaire 4
Madame Sato le lit d'abord.

Maîtrise niveau 3 · わらい は、 どこ に いれましょう か。 · じゃ、 まんなか に いれます。

Abonnement nécessaire 16
Le lendemain

Maîtrise niveau 3 · なつき さん が、 ナイフ を いれた。 みた よ。

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).