Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje ressemble à | ||
| Négatifje ne ressemble pas à |
VERBE EN JAPONAIS
にる
似る
ressembler à, prendre après
- Verbe ichidan (verbe en ru)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje ressemblais à | ||
| Négatifje ne ressemblais pas à |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てressemblant, et… | ||
| En train de (て います)je suis en train de ressembler à | ||
| S’il vous plaît (て ください)s'il te plaît, ressemble à |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje peux ressembler à | ||
| Négatifje ne peux pas ressembler à |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje veux ressembler à | ||
| Négatifje ne veux pas ressembler à |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-yressemblons |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si je ressemble à
- Si, quand (たら) si je ressemble à
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) ressemble (fais-le)
- Ordre direct ressemble !
- S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne ressemble pas à
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passifon me ressemble | ||
| Causatifje fais ressembler quelqu'un à |
Comment utiliser にる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
わたし は はは に あまり にません。
Je ne ressemble pas beaucoup à ma mère.
-
Passé
せいかく は ちち に にた。
Au niveau du caractère, je ressemblais à mon père.
-
Forme en te
ベン さん は おとうさん に よく にて います ね。
Ben ressemble beaucoup à son père, n'est-ce pas ?
-
Potentiel
かお は にて も、 せいかく まで は にられない。
Vous pouvez vous ressembler, mais vous ne pouvez pas copier le caractère.
-
Vouloir
わたし も りょうり じょうず な はは に にたい。
J'aimerais ressembler à ma mère, qui est une excellente cuisinière.
-
Volitif
せんぱい に によう と おもって、 かみがた を かえた。
Je voulais ressembler à mon aîné, alors j'ai changé de coupe de cheveux.
-
Conditionnel
かお が にれば、 きょうだい だ と すぐ わかる。
Si les visages se ressemblent, on peut dire tout de suite qu'ils sont frères et sœurs.
-
Ordres et demandes
いい ところ だけ おや に になさい。
Imite tes parents seulement pour les bonnes choses.
-
Passif et causatif
むすこ に くせ まで にられて、 はずかしい。
Mon fils a même copié mes habitudes, et c'est embarrassant.
Bon à savoir
- にる prend に pour la personne : ちち に にて いる. On l'emploie presque toujours sous la forme て いる : にて いる, にて います.
- Ne le confondez pas avec にる, qui signifie « faire mijoter », et qui a les mêmes kana : さかな を にる.
Où vous entendez にる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Intermédiaire niveau 3
- ベン は、 おとうさん に にてる。 Ben ressemble à son père.
- ゆい は、 ちいさい とき、 おとうさん に にて いました。 Quand elle était petite, Yui ressemblait à son père.
- ぼく も、 そのうち おとうさん に にて くる よ。 Je finirai bien par ressembler à papa moi aussi, tôt ou tard.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).