Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo me parezco | ||
| Negativoyo no me parezco |
VERBO EN JAPONÉS
にる
似る
parecerse a, parecer
- Verbo ichidan (verbo en ru)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo me parecí | ||
| Negativoyo no me parecí |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てpareciéndome, y… | ||
| Haciendo ahora (て います)yo me estoy pareciendo | ||
| Por favor (て ください)por favor, tú imita |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo puedo parecerme | ||
| Negativoyo no puedo parecerme |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo quiero parecerme | ||
| Negativoyo no quiero parecerme |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos aimitemos |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) si yo me parezco
- Si, cuando (たら) si yo me parezco
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) ¡Imita!
- Orden directa ¡Parece!
- Por favor, no por favor, no te parezcas
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Pasivoyo soy imitado | ||
| Causativoyo hago que alguien se parezca |
Cómo usar にる
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
わたし は はは に あまり にません。
No me parezco mucho a mi madre.
-
Pasado
せいかく は ちち に にた。
En cuanto al carácter, me parecí a mi padre.
-
Forma te
ベン さん は おとうさん に よく にて います ね。
Ben se parece mucho a su padre, ¿no?
-
Potencial
かお は にて も、 せいかく まで は にられない。
Pueden parecerse físicamente, pero no puedes copiar la personalidad.
-
Querer
わたし も りょうり じょうず な はは に にたい。
Me gustaría parecerme a mi madre, que es una gran cocinera.
-
Volitivo
せんぱい に によう と おもって、 かみがた を かえた。
Quería parecerme a mi superior, así que me cambié el peinado.
-
Condicional
かお が にれば、 きょうだい だ と すぐ わかる。
Si los rostros son parecidos, puedes saber de inmediato que son hermanos.
-
Órdenes y peticiones
いい ところ だけ おや に になさい。
Sólo imita a tus padres en lo bueno.
-
Pasivo y causativo
むすこ に くせ まで にられて、 はずかしい。
Mi hijo ha copiado hasta mis hábitos, y me da vergüenza.
Conviene saber
- にる toma に para la persona: ちち に にて いる. Casi siempre se dice en la forma て いる: にて いる, にて います.
- No lo confundas con にる, que significa cocer a fuego lento, y que tiene el mismo kana: さかな を にる.
Dónde oyes にる
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Intermedio Nivel 3
- ベン は、 おとうさん に にてる。 Ben se parece a su papá.
- ゆい は、 ちいさい とき、 おとうさん に にて いました。 Cuando era pequeña, Yui se parecía a su papá.
- ぼく も、 そのうち おとうさん に にて くる よ。 Tarde o temprano yo también me pareceré a papá.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo ichidan (verbo en ru).