Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN JAPONÉS

やる

dar a alguien de menor estatus que tú

  • Verbo godan (verbo en u)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente y futuro

ahora, hábitos y lo que viene

Forma Formal Informal
Afirmativoyo doy
Negativoyo no doy

Pasado

acciones terminadas

Forma Formal Informal
Afirmativoyo di
Negativoyo no di

Forma te

て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones

Forma Formal Informal
Forma てyo dando, y…
Haciendo ahora (て います)yo estoy dando
Por favor (て ください)(tú) por favor da

Potencial

可能形 · “puede”

Forma Formal Informal
Afirmativoyo puedo dar
Negativoyo no puedo dar

Querer

たい形 · “quiero hacer”

Forma Formal Informal
Afirmativoyo quiero dar
Negativoyo no quiero dar

Volitivo

意向形 · “vamos a”, “yo voy a”

Forma Formal Informal
Vamos anosotros demos

Condicional

条件形 · “si” y “cuando”

  1. Si (ば) si yo doy
  2. Si, cuando (たら) si yo doy

Órdenes y peticiones

命令形 · de lo suave a lo tajante

  1. Hazlo (なさい) (tú) da (hazlo)
  2. Orden directa (tú) ¡da!
  3. Por favor, no (tú) por favor no des

Pasivo y causativo

受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”

Forma Formal Informal
Pasivoa mí me dan
Causativoyo hago que alguien dé

Cómo usar やる

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente y futuro

    まいあさ、 いぬ に えさ を やります。

    Cada mañana le doy de comer al perro.

  2. Pasado

    おとうと に ふるい じてんしゃ を やった。

    Le di a mi hermano menor mi bicicleta vieja.

  3. Forma te

    はな に みず を やって から でかける。

    Riego las flores y luego salgo.

  4. Potencial

    こづかい は、 ひとつき に せんえん しか やれません。

    Solo puedo dar mil yenes de mesada al mes.

  5. Querer

    むすこ に いい ほん を やりたい。

    Quiero darle a mi hijo algunos buenos libros.

  6. Volitivo

    のこった パン は とり に やろう。

    Démosles el pan sobrante a los pájaros.

  7. Condicional

    みず を やれば、 また はな が さく よ。

    Si lo riegas, volverá a florecer.

  8. Órdenes y peticiones

    ねこ に おやつ を やりなさい。

    Dale la golosina al gato.

  9. Pasivo y causativo

    こども に はな の みず を やらせて います。

    Hago que los niños rieguen las flores.

Conviene saber

  • やる equivale a あげる cuando es para alguien o algo de menor estatus que tú: niños, hermanos menores, mascotas, plantas. Para una persona a la que respetas, usa あげる o さしあげる.
  • Es la misma palabra que やる, 'hacer': el contexto las diferencia.

Dónde oyes やる

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Japonés · Intermedio Nivel 3

  • まいあさ、 にわ の はな に みず を やる。 Todas las mañanas riego las flores del jardín.
  • そうた に おとしだま を やった。 Le di a Sota su dinero de Año Nuevo.
  • らいねん も、 そうた に おとしだま を やる。 El próximo año también le daré dinero de Año Nuevo a Sota.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).