Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu dou | ||
| NegativoEu não dou |
VERBO EM JAPONÊS
やる
dar a alguém abaixo de você
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu dei | ||
| NegativoEu não dei |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てdando, e… | ||
| Fazendo agora (て います)Eu estou dando | ||
| Por favor (て ください)Por favor, dê |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu posso dar | ||
| NegativoEu não posso dar |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu quero dar | ||
| NegativoEu não quero dar |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| VamosVamos dar |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) Se eu der
- Se, quando (たら) Se eu der
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) Dê (faça)
- Ordem direta Dê!
- Por favor, não Por favor, não dê
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoMe dão | ||
| CausativoEu faço alguém dar |
Como usar やる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
まいあさ、 いぬ に えさ を やります。
Todas as manhãs eu alimento o cachorro.
-
Passado
おとうと に ふるい じてんしゃ を やった。
Dei ao meu irmão mais novo minha bicicleta velha.
-
Forma te
はな に みず を やって から でかける。
Eu rego as flores e então saio.
-
Potencial
こづかい は、 ひとつき に せんえん しか やれません。
Eu só posso dar mil ienes de mesada por mês.
-
Querer
むすこ に いい ほん を やりたい。
Quero dar ao meu filho alguns bons livros.
-
Volitivo
のこった パン は とり に やろう。
Vamos dar o pão que sobrou aos pássaros.
-
Condicional
みず を やれば、 また はな が さく よ。
Se você regar, ela vai florescer de novo.
-
Ordens e pedidos
ねこ に おやつ を やりなさい。
Dê o petisco ao gato.
-
Passivo e causativo
こども に はな の みず を やらせて います。
Faço as crianças regarem as flores.
Bom saber
- やる é あげる para alguém ou algo abaixo de você: crianças, irmãos mais novos, animais de estimação, plantas. Para uma pessoa que você respeita, use あげる ou さしあげる.
- É a mesma palavra que やる, 'fazer': o contexto as distingue.
Onde você ouve やる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 3
- まいあさ、 にわ の はな に みず を やる。 Toda manhã, eu rego as flores do jardim.
- そうた に おとしだま を やった。 Dei o dinheiro de Ano Novo para o Sota.
- らいねん も、 そうた に おとしだま を やる。 Ano que vem, vou dar dinheiro de Ano-Novo para o Sota também.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).