Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu acordo alguém | ||
| Negativoeu não acordo ninguém |
VERBO EM JAPONÊS
おこす
起こす
acordar alguém
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu acordei alguém | ||
| Negativoeu não acordei ninguém |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てacordando alguém, e… | ||
| Fazendo agora (て います)eu estou acordando alguém | ||
| Por favor (て ください)por favor, acorde alguém |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu posso acordar alguém | ||
| Negativoeu não consigo acordar alguém |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu quero acordar alguém | ||
| Negativoeu não quero acordar alguém |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamosvamos acordar alguém |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se eu acordar alguém
- Se, quando (たら) se eu acordar alguém
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) acorde alguém
- Ordem direta acorde alguém!
- Por favor, não por favor, não acorde ninguém
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivoeu sou acordado | ||
| Causativoeu faço alguém acordar alguém |
Como usar おこす
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
しちじ に おこします から、 あんしん して ね。
Vou acordar você às sete, então não se preocupe.
-
Passado
けさ は いぬ が わたし を おこした。
Hoje de manhã o cachorro me acordou.
-
Forma te
あした は ろくじ に おこして ください。
Por favor, me acorde às seis amanhã.
-
Potencial
ねぼう の おとうと は、 なかなか おこせない。
Meu irmão dorminhoco é difícil de acordar.
-
Querer
きもちよさそう に ねて いる から、 おこしたくない。
Ele está dormindo tão pacificamente que eu não quero acordá-lo.
-
Volitivo
そろそろ こども たち を おこそう か。
Vamos acordar as crianças agora?
-
Condicional
いま おこせば、 でんしゃ に まにあいます。
Se você o acordar agora, ele vai pegar o trem.
-
Ordens e pedidos
おにいちゃん を おこしなさい。 もう はちじ です よ。
Acorde seu irmão. Já são oito.
-
Passivo e causativo
まよなか に でんわ で おこされた。
Fui acordado no meio da noite por uma ligação telefônica.
Bom saber
- おこす é você acordando alguém; おきる é acordar sozinho: はは が わたし を おこす, わたし は ろくじ に おきる.
- おこす também significa causar ou provocar algo: じこ を おこす, causar um acidente.
Onde você ouve おこす
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 3
- まいあさ、 ろくじ に ベン を おこす。 Todas as manhãs, acordo o Ben às seis.
- けさ、 ろくじ に ベン を おこした。 Hoje de manhã, acordei o Ben às seis.
- あした は、 わたし が けんた を おこします。 Amanhã, eu acordo o Kenta.
Japonês · Fluência Nível 2
- まいあさ、 ろくじ に ベン を おこす。 Todas as manhãs, acordo o Ben às seis.
- けさ、 ろくじ に ベン を おこした。 Hoje de manhã, acordei o Ben às seis.
- あした は、 わたし が けんた を おこします。 Amanhã, eu acordo o Kenta.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).