Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

ござる

ser, de forma muito polida

  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
Afirmativoeu sou
Negativoeu não sou

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
Afirmativoeu fui
Negativoeu não fui

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てsendo, e…
Fazendo agora (て います)eu estou sendo
Por favor (て ください)por favor, seja

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
Afirmativoeu posso ser
Negativoeu não posso ser

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
Afirmativoeu quero ser
Negativoeu não quero ser

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamosvamos ser

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se eu for
  2. Se, quando (たら) se eu for

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) seja (faça)
  2. Ordem direta seja!
  3. Por favor, não por favor, não seja

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
Passivo
Causativo

Como usar ござる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    おてあらい は、 にかい に ございます。

    Os banheiros ficam no segundo andar.

  2. Passado

    せんじつ は、 ほんとう に ありがとう ございました。

    Muito obrigado pelo outro dia.

  3. Forma te

    その けん は、 わたくし の ふちゅうい で ございまして、 もうしわけ ございません。

    Esse assunto foi por descuido meu, e sinto muito.

  4. Potencial

    にほんご の メニュー しか ございません が、 ごせつめい できます。

    Temos apenas um cardápio em japonês, mas eu posso explicar.

  5. Querer

    おかいあげ に なりたい ばあい は、 レジ が いっかい に ございます。

    Se você quiser comprar, o caixa fica no primeiro andar.

  6. Volitivo

    おきゃくさま の おっしゃる とおり で ございましょう。

    Deve ser exatamente como o senhor disse.

  7. Condicional

    ごしつもん が ございましたら、 おきがる に どうぞ。

    Se tiver alguma dúvida, fique à vontade para perguntar.

  8. Ordens e pedidos

    おわすれもの が ございません か、 ごかくにん ください。

    Por favor, verifique se não deixou nada para trás.

  9. Passivo e causativo

    こちら は、 おきゃくさま に よく えらばれる おみやげ で ございます。

    Este é um presente frequentemente escolhido pelos nossos clientes.

Bom saber

  • ござる existe apenas em suas formas polidas: ございます, ございません, ございました. O ござる simples é fala de dramas de época, e ninguém diz ござって ou ござろう hoje em dia.
  • で ございます é um です muito polido (はなや で ございます), e ありがとう ございます também é esse verbo. ございましたら é "se houver": ごしつもん が ございましたら.
  • ござる não tem potencial, desejo, imperativo ou passivo próprios: nessas frases aparece ございます ao lado de outro verbo.

Onde você ouve ござる

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Intermediário Nível 3

  • はい、 はなや で ございます。 Olá, aqui é da Hanaya.
  • きのう は、 いい おてんき で ございました ね。 Ontem fez um tempo ótimo, não fez?
  • あした は、 おやすみ で ございます。 Amanhã estaremos fechados.

Japonês · Fluência Nível 2

  • はい、 はなや で ございます。 Olá, aqui é da Hanaya.
  • きのう は、 いい おてんき で ございました ね。 Ontem fez um tempo ótimo, não fez?
  • あした は、 おやすみ で ございます。 Amanhã estaremos fechados.
7
O sanma do senhor

Fluência Nível 2 · さんま で ございます。

Precisa de assinatura 11
As duas famílias se conhecem

Fluência Nível 3 · わたくし で ございます。 いま は、 すこし だけ。

Precisa de assinatura 22
Uma segunda-feira no escritório

Fluência Nível 3 · はつか は、 まんしつ で ございます。

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).