Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu quero algo | ||
| NegativoEu não quero algo |
VERBO EM JAPONÊS
ほしがる
欲しがる
querer algo, dito de outra pessoa
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu queria algo | ||
| NegativoEu não queria algo |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てquerendo algo, e.. | ||
| Fazendo agora (て います)Eu estou querendo algo | ||
| Por favor (て ください)Por favor, queira algo |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu posso querer algo | ||
| NegativoEu não posso querer algo |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu quero querer algo | ||
| NegativoEu não quero querer algo |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| VamosVamos querer algo |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se eu quiser algo
- Se, quando (たら) se eu quiser algo
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) queira algo (faça)
- Ordem direta Queira algo!
- Por favor, não Por favor, não queira algo
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoEu sou desejado algo | ||
| CausativoFaço alguém querer algo |
Como usar ほしがる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
むすこ は あたらしい ゲーム を ほしがります。
Meu filho quer um jogo novo.
-
Passado
いもうと は ずっと いぬ を ほしがった。
Minha irmãzinha quis um cachorro por muito tempo.
-
Forma te
メープル は わたし の おやつ を ほしがって いる。
Maple quer meu lanche.
-
Potencial
にんげん は、 いくら でも ほしがれる いきもの だ。
Os seres humanos são criaturas que sempre podem querer mais.
-
Querer
もの を ほしがりたくない のに、 こうこく を みる と ほしく なる。
Eu não quero cobiçar coisas, mas os anúncios me fazem querê-las.
-
Volitivo
こども が どんな に ほしがろう と、 かいません。
Por mais que as crianças queiram isso, eu não vou comprar.
-
Condicional
そんな に ほしがれば、 おじいちゃん が かって くれる よ。
Se você quer tanto assim, o Vovô vai comprar para você.
-
Ordens e pedidos
ひと の もの を ほしがらないで ください。
Por favor, não cobice as coisas dos outros.
-
Passivo e causativo
この おかし は こども に いちばん ほしがられる。
Esses doces são os que as crianças mais querem.
Bom saber
- ほしい é para o que você quer; ほしがる para o que outra pessoa quer, com を: おとうと は じてんしゃ を ほしがって いる.
- がる depois de たい funciona da mesma forma: いきたがる, querer ir, dito de outra pessoa.
Onde você ouve ほしがる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 3
- メープル は、 いつも わたし の ごはん を ほしがる。 A Maple sempre quer a minha comida.
- そうた は、 ずっと あたらしい くつ を ほしがって いた。 O Sota queria sapatos novos há muito tempo.
- あした、 そうた は きっと おとしだま を ほしがる よ。 Amanhã, o Sota com certeza vai querer dinheiro de Ano Novo.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).