Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu estou | ||
| Negativoeu não estou |
VERBO EM JAPONÊS
おる
ser/estar (forma humilde)
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu estava | ||
| Negativoeu não estava |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てestando, e… | ||
| Fazendo agora (て います)eu estou | ||
| Por favor (て ください)por favor, esteja |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu posso estar | ||
| Negativoeu não posso estar |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu quero estar | ||
| Negativoeu não quero estar |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamosvamos estar |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se eu estiver
- Se, quando (たら) se eu estiver
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) esteja (faça isso)
- Ordem direta esteja!
- Por favor, não por favor, não esteja
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar おる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
わたくし は えいぎょうぶ に おります。
Estou no departamento de vendas.
-
Passado
きのう は いちにち じゅう、 じむしょ に おりました。
Ontem eu fiquei o dia inteiro no escritório.
-
Forma te
ただいま せき を はずして おります。
Ele está fora da sua mesa no momento.
-
Potencial
ごご なら、 ずっと かいしゃ に おれます。
À tarde, posso ficar no escritório o tempo todo.
-
Querer
しゅうまつ は、 いえ に おりたい と おもいます。
No fim de semana, prefiro ficar em casa.
-
Volitivo
おきゃくさま が いらっしゃる まで、 ここ に おりましょう。
Vou ficar aqui até o convidado chegar.
-
Condicional
ほんにん が おれば、 すぐ に おつなぎ します。
Se ele estiver aqui, já passo você para ele.
-
Ordens e pedidos
しゃちょう が くる まで、 せき に おりなさい。
Fique em sua mesa até o presidente chegar.
-
Passivo e causativo
たなか せんせい は、 いま けんきゅうしつ に おられます か？
O professor Tanaka está em seu escritório agora?
Bom saber
- おる é いる dito humildemente: わたくし は とうきょう に おります. Ao telefone, せき を はずして おります indica que um colega está ausente da sua mesa.
- て おります é a forma humilde de て います: がいしゅつ して おります.
- おられる é honorífico (respeitoso), não humilde, e amplamente usado: せんせい は おられます か.
Onde você ouve おる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 3
- さくら えいかいわ で えいご を おしえて おります。 Eu ensino inglês na Sakura English.
- きのう は うち に おりました。 Eu estava em casa ontem.
- あした は がっこう に おります。 Amanhã vou estar na escola.
Japonês · Avançado Nível 1
- つばめ トラベル の こくさいぶ に おります。 Trabalho no departamento internacional da Tsubame Travel.
- さんねん かん、 とうきょう に おりました。 Fiquei em Tóquio por três anos.
- あした は、 いちにち、 かいしゃ に おります。 Amanhã vou ficar no escritório o dia todo.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).