Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu estou completo | ||
| Negativoeu não estou completo |
VERBO EM JAPONÊS
そろう
揃う
estar completo; estar todo presente
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu estava completo | ||
| Negativoeu não estava completo |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てestando completo, e… | ||
| Fazendo agora (て います)eu estou sendo completo | ||
| Por favor (て ください)por favor, esteja completo |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu posso estar completo | ||
| Negativoeu não posso estar completo |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu quero estar completo | ||
| Negativoeu não quero estar completo |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamosvamos estar completos |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se eu estiver completo
- Se, quando (たら) se eu estiver completo
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) esteja completo (faça isso)
- Ordem direta seja completo!
- Por favor, não por favor, não esteja completo
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar そろう
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
みんな が そろいます ので、 すこし おまち ください。
Todos estarão aqui em breve, então, por favor, aguarde um instante.
-
Passado
ひつよう な しょるい が ぜんぶ そろった。
Todos os documentos necessários estão reunidos.
-
Forma te
メンバー が そろって から、 はじめましょう。
Vamos começar assim que todos estiverem aqui.
-
Potencial
にちようび なら、 かぞく ぜんいん が そろえます。
No domingo, a família inteira pode estar junta.
-
Querer
おしょうがつ は、 かぞく みんな で そろいたい。
No Ano Novo, eu quero a família toda reunida.
-
Volitivo
おぼん に は、 また みんな で そろおう。
No Obon, vamos todos nos reunir novamente.
-
Condicional
しょるい が そろえば、 すぐ に てつづき できます。
Assim que os documentos estiverem completos, você pode fazer a papelada imediatamente.
-
Ordens e pedidos
くじ まで に、 ぜんいん ロビー に そろいなさい。
Todos, estejam no saguão até às nove.
-
Passivo e causativo
しあい の まえ に、 せんしゅ を ぜんいん そろわせた。
Antes da partida, eu tinha todos os jogadores reunidos.
Bom saber
- そろう é coisas ou pessoas estando todas presentes por si mesmas; そろえる é você juntando-as ou alinhando-as: しょるい が そろう, しょるい を そろえる.
- みんな そろいました か, "vocês estão todos aqui?", abre muitas reuniões e passeios.
Onde você ouve そろう
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Avançado Nível 1
- しょるい は、 ぜんぶ そろって います。 Os documentos estão todos aqui.
- きのう の よる、 しょるい が、 やっと そろった。 Ontem à noite, os documentos finalmente estavam todos reunidos.
- あした まで に、 ぜんぶ そろう よ。 Até amanhã, vai estar tudo pronto.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).