Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

やる

fazer; tentar

  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
Afirmativoeu faço
Negativoeu não faço

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
Afirmativoeu fiz
Negativoeu não fiz

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てfazendo, e..
Fazendo agora (て います)eu estou fazendo
Por favor (て ください)por favor, faça

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
Afirmativoeu posso fazer
Negativoeu não posso fazer

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
Afirmativoeu quero fazer
Negativoeu não quero fazer

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamosvamos fazer

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se eu fizer
  2. Se, quando (たら) se eu fizer

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) fazer (faça isso)
  2. Ordem direta faça!
  3. Por favor, não por favor, não faça

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
Passivoeu terminei
Causativoeu faço alguém fazer

Como usar やる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    しゅくだい は ばんごはん の あと で やります。

    Vou fazer minha lição de casa depois do jantar.

  2. Passado

    きのう、 はじめて サーフィン を やった。

    Ontem eu tentei surfar pela primeira vez.

  3. Forma te

    むずかしそう だ けど、 やって みる よ。

    Parece difícil, mas eu vou tentar.

  4. Potencial

    この しごと なら、 わたし に も やれます。

    Esse trabalho, até eu consigo fazer.

  5. Querer

    いつか じぶん の みせ を やりたい。

    Um dia eu quero ter meu próprio negócio.

  6. Volitivo

    さあ、 きょう の ぶん を やろう。

    Certo, vamos fazer a nossa parte hoje.

  7. Condicional

    やれば できる って、 ほんとう だ ね。

    "Se você tentar, você consegue" é verdade, não é?

  8. Ordens e pedidos

    やる まえ から あきらめないで、 まず やりなさい。

    Não desista antes de tentar; tente primeiro.

  9. Passivo e causativo

    しんじん に さき に やらせて みよう。

    Vamos deixar o novato tentar primeiro.

Bom saber

  • やる é する entre amigos e família, e やって みる é "dar uma chance": いちど やって みます.
  • É informal: com um chefe ou um cliente, diga する ou いたす.

Onde você ouve やる

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Intermediário Nível 3

  • きょう は、 フロント は ぼく が やる。 Hoje, eu fico na recepção.
  • きのう、 はじめて ひとり で フロント を やった。 Ontem, fiquei na recepção sozinho pela primeira vez.
  • おおさか の しごと、 やって みます。 Vou tentar o emprego em Osaka.

Japonês · Fluência Nível 1

  • きょう は、 フロント は ぼく が やる。 Hoje, eu fico na recepção.
  • きのう、 はじめて ひとり で フロント を やった。 Ontem, fiquei na recepção sozinho pela primeira vez.
  • おおさか の しごと、 やって みます。 Vou tentar o emprego em Osaka.
28
Quanto mais eu penso

Intermediário Nível 3 · ……やって みたい。

Precisa de assinatura 19
Oferta de emprego do Sota

Fluência Nível 1 · そうた。 よく やった。

Precisa de assinatura 21
A visita do mestre

Fluência Nível 2 · きみ の カナダ じん か。 まんじゅう、 やって みろ。

Precisa de assinatura 25
Pensando em algo

Fluência Nível 3 · で、 ベン は どう やった の？ けんた は？

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).