Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

やる

faire; essayer quelque chose

  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
Affirmatifje fais
Négatifje ne fais pas

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
Affirmatifj'ai fait
Négatifje n'ai pas fait

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てen faisant, et…
En train de (て います)je suis en train de faire
S’il vous plaît (て ください)fais, s'il te plaît

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
Affirmatifje peux le faire
Négatifje ne peux pas le faire

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
Affirmatifje veux le faire
Négatifje ne veux pas le faire

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-yfaisons

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) si je fais
  2. Si, quand (たら) si je fais

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) faire (fais-le)
  2. Ordre direct fais !
  3. S’il vous plaît, ne … pas ne fais pas, s'il te plaît

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
Passifj'ai fini
Causatifje force quelqu'un à faire

Comment utiliser やる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    しゅくだい は ばんごはん の あと で やります。

    Je ferai mes devoirs après le dîner.

  2. Passé

    きのう、 はじめて サーフィン を やった。

    Hier, j'ai essayé le surf pour la première fois.

  3. Forme en te

    むずかしそう だ けど、 やって みる よ。

    Ça a l'air difficile, mais je vais essayer.

  4. Potentiel

    この しごと なら、 わたし に も やれます。

    Ce travail, même moi je peux le faire.

  5. Vouloir

    いつか じぶん の みせ を やりたい。

    Un jour, je veux gérer mon propre établissement.

  6. Volitif

    さあ、 きょう の ぶん を やろう。

    D'accord, faisons notre part aujourd'hui.

  7. Conditionnel

    やれば できる って、 ほんとう だ ね。

    "Si tu essaies, tu peux le faire" est vrai, n'est-ce pas ?

  8. Ordres et demandes

    やる まえ から あきらめないで、 まず やりなさい。

    N'abandonne pas avant d'avoir essayé, essaie d'abord.

  9. Passif et causatif

    しんじん に さき に やらせて みよう。

    Laissons le nouveau essayer en premier.

Bon à savoir

  • やる est する entre amis et en famille, et やって みる signifie "essayer" : いちど やって みます.
  • C'est informel : avec un patron ou un client, dis する ou いたす.

Où vous entendez やる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 3

  • きょう は、 フロント は ぼく が やる。 Aujourd'hui, c'est moi qui m'occupe de la réception.
  • きのう、 はじめて ひとり で フロント を やった。 Hier, je me suis occupé de la réception tout seul pour la première fois.
  • おおさか の しごと、 やって みます。 Je vais tenter le coup pour le travail à Osaka.

Japonais · Maîtrise niveau 1

  • きょう は、 フロント は ぼく が やる。 Aujourd'hui, c'est moi qui m'occupe de la réception.
  • きのう、 はじめて ひとり で フロント を やった。 Hier, je me suis occupé de la réception tout seul pour la première fois.
  • おおさか の しごと、 やって みます。 Je vais tenter le coup pour le travail à Osaka.
28
Plus je réfléchis

Intermédiaire niveau 3 · ……やって みたい。

Abonnement nécessaire 19
L'offre d'emploi de Sota

Maîtrise niveau 1 · そうた。 よく やった。

Abonnement nécessaire 21
La visite du maître

Maîtrise niveau 2 · きみ の カナダ じん か。 まんじゅう、 やって みろ。

Abonnement nécessaire 25
Penser à quelque chose

Maîtrise niveau 3 · で、 ベン は どう やった の？ けんた は？

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).