Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje signe un contrat | ||
| Négatifje ne signe pas de contrat |
VERBE EN JAPONAIS
けいやく する
契約 する
signer un contrat
- Verbe en する
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifj'ai signé un contrat | ||
| Négatifje n'ai pas signé de contrat |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てen signant un contrat, et… | ||
| En train de (て います)je suis en train de signer un contrat | ||
| S’il vous plaît (て ください)s'il te plaît, signe un contrat |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje peux signer un contrat | ||
| Négatifje ne peux pas signer un contrat |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje veux signer un contrat | ||
| Négatifje ne veux pas signer un contrat |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ysignons un contrat |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si je signe un contrat
- Si, quand (たら) si je signe un contrat
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) signe un contrat
- Ordre direct signez un contrat !
- S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne signe pas de contrat
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passifje suis sous contrat | ||
| Causatifje fais signer un contrat à quelqu'un |
Comment utiliser けいやく する
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
らいげつ から、 あたらしい じむしょ と けいやく します。
À partir du mois prochain, nous allons conclure un contrat avec un nouveau bureau.
-
Passé
ことし の はる、 この アパート を けいやく した。
Ce printemps, j'ai signé le bail de cet appartement.
-
Forme en te
スマホ は にねん けいやく して います。
Mon téléphone est sous contrat pour deux ans.
-
Potentiel
がくせい でも、 ひとり で けいやく できます か？
Un étudiant peut-il signer un contrat seul ?
-
Vouloir
じょうけん が よければ、 すぐ に けいやく したい。
Si les conditions sont bonnes, je veux signer tout de suite.
-
Volitif
この かいしゃ と けいやく しよう。
Signons avec cette entreprise.
-
Conditionnel
きょう けいやく すれば、 いっかげつ むりょう です。
Si vous signez aujourd'hui, le premier mois est gratuit.
-
Ordres et demandes
よく よんで から けいやく しなさい。
Lis-le attentivement avant de signer.
-
Passif et causatif
この へや は、 もう けいやく されて います。
Cette chambre est déjà sous contrat.
Bon à savoir
- けいやく する takes と for the other party: かいしゃ と けいやく する. けいやくしょ is the contract paper, and けいやく を むすぶ is to enter into one.
- Ça couvre les téléphones, les appartements et les emplois : スマホ を けいやく する, アパート を けいやく する.
Où vous entendez けいやく する
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Intermédiaire niveau 3
- うち の かいしゃ は、 たくさん の ホテル と けいやく して います。 Notre entreprise a des contrats avec de nombreux hôtels.
- いちがつ に、 つばめ トラベル と けいやく しました。 En janvier, nous avons signé un contrat avec Tsubame Travel.
- らいげつ、 あたらしい ホテル と けいやく します。 Le mois prochain, nous signons un contrat avec un nouvel hôtel.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.