Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo firmo un contrato | ||
| NegativoYo no firmo un contrato |
VERBO EN JAPONÉS
けいやく する
契約 する
firmar un contrato
- Verbo en する
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo firmé un contrato | ||
| NegativoYo no firmé un contrato |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てfirmando un contrato, y.. | ||
| Haciendo ahora (て います)Estoy firmando un contrato | ||
| Por favor (て ください)Por favor, firma un contrato |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoPuedo firmar un contrato | ||
| NegativoNo puedo firmar un contrato |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoQuiero firmar un contrato | ||
| NegativoNo quiero firmar un contrato |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos aFirmemos un contrato |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) Si firmo un contrato
- Si, cuando (たら) Si firmo un contrato
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) Firma un contrato
- Orden directa ¡Firma un contrato!
- Por favor, no Por favor, no firmes un contrato
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| PasivoEstoy bajo contrato | ||
| CausativoHago que alguien firme un contrato |
Cómo usar けいやく する
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
らいげつ から、 あたらしい じむしょ と けいやく します。
A partir del mes que viene, vamos a firmar un contrato con una nueva oficina.
-
Pasado
ことし の はる、 この アパート を けいやく した。
Esta primavera firmé el contrato de alquiler de este departamento.
-
Forma te
スマホ は にねん けいやく して います。
Mi teléfono tiene un contrato de dos años.
-
Potencial
がくせい でも、 ひとり で けいやく できます か？
¿Puede un estudiante firmar un contrato por sí solo?
-
Querer
じょうけん が よければ、 すぐ に けいやく したい。
Si las condiciones son buenas, quiero firmar de inmediato.
-
Volitivo
この かいしゃ と けいやく しよう。
Firmemos con esta compañía.
-
Condicional
きょう けいやく すれば、 いっかげつ むりょう です。
Si firmas hoy, el primer mes es gratis.
-
Órdenes y peticiones
よく よんで から けいやく しなさい。
Léelo con cuidado antes de firmar.
-
Pasivo y causativo
この へや は、 もう けいやく されて います。
Esta habitación ya está bajo contrato.
Conviene saber
- けいやく する usa と para la otra parte: かいしゃ と けいやく する. けいやくしょ es el documento del contrato, y けいやく を むすぶ es entrar en uno.
- Se usa para teléfonos, departamentos y trabajos: スマホ を けいやく する, アパート を けいやく する.
Dónde oyes けいやく する
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Intermedio Nivel 3
- うち の かいしゃ は、 たくさん の ホテル と けいやく して います。 Nuestra empresa tiene contratos con muchos hoteles.
- いちがつ に、 つばめ トラベル と けいやく しました。 En enero firmamos un contrato con Tsubame Travel.
- らいげつ、 あたらしい ホテル と けいやく します。 El próximo mes firmaremos un contrato con un nuevo hotel.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo en する.