Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativovocê assina um contrato | ||
| Negativovocê não assina um contrato |
VERBO EM JAPONÊS
けいやく する
契約 する
assinar um contrato
- Verbo em する
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativovocê assinou um contrato | ||
| Negativovocê não assinou um contrato |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てassinando um contrato, e… | ||
| Fazendo agora (て います)você está assinando um contrato | ||
| Por favor (て ください)por favor, assine um contrato |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativovocê pode assinar um contrato | ||
| Negativovocê não pode assinar um contrato |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativovocê quer assinar um contrato | ||
| Negativovocê não quer assinar um contrato |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamosvamos assinar um contrato |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se você assinar um contrato
- Se, quando (たら) se você assinar um contrato
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) assine um contrato (faça isso)
- Ordem direta assine um contrato!
- Por favor, não por favor, não assine um contrato
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivovocê tem um contrato assinado | ||
| Causativovocê faz alguém assinar um contrato |
Como usar けいやく する
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
らいげつ から、 あたらしい じむしょ と けいやく します。
A partir do mês que vem, vamos firmar contrato com um novo escritório.
-
Passado
ことし の はる、 この アパート を けいやく した。
Nesta primavera eu assinei o contrato de locação deste apartamento.
-
Forma te
スマホ は にねん けいやく して います。
Meu celular está com contrato de dois anos.
-
Potencial
がくせい でも、 ひとり で けいやく できます か？
Um estudante pode assinar um contrato sozinho?
-
Querer
じょうけん が よければ、 すぐ に けいやく したい。
Se os termos forem bons, quero assinar imediatamente.
-
Volitivo
この かいしゃ と けいやく しよう。
Vamos assinar com esta empresa.
-
Condicional
きょう けいやく すれば、 いっかげつ むりょう です。
Se você assinar hoje, o primeiro mês é grátis.
-
Ordens e pedidos
よく よんで から けいやく しなさい。
Leia com atenção antes de assinar.
-
Passivo e causativo
この へや は、 もう けいやく されて います。
Este quarto já está sob contrato.
Bom saber
- けいやく する exige と para a outra parte: かいしゃ と けいやく する. けいやくしょ é o documento do contrato, e けいやく を むすぶ significa 'entrar em um'.
- Aplica-se a smartphones, apartamentos e empregos: スマホ を けいやく する, アパート を けいやく する.
Onde você ouve けいやく する
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 3
- うち の かいしゃ は、 たくさん の ホテル と けいやく して います。 A nossa empresa tem contratos com muitos hotéis.
- いちがつ に、 つばめ トラベル と けいやく しました。 Em janeiro, assinamos um contrato com a Tsubame Travel.
- らいげつ、 あたらしい ホテル と けいやく します。 No mês que vem, vamos assinar um contrato com um novo hotel.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.