Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu saio | ||
| NegativoEu não saio |
VERBO EM JAPONÊS
がいしゅつ する
外出 する
sair (por assuntos de trabalho)
- Verbo em する
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu saí | ||
| NegativoEu não saí |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てsaindo, e… | ||
| Fazendo agora (て います)Estou saindo | ||
| Por favor (て ください)Por favor, saia |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoPosso sair | ||
| NegativoNão posso sair |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoQuero sair | ||
| NegativoNão quero sair |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| VamosVamos sair |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) Se eu sair
- Se, quando (たら) Se eu sair
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) Saia (faça isso)
- Ordem direta Saia!
- Por favor, não Por favor, não saia
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoEstou fora | ||
| CausativoFaço alguém sair |
Como usar がいしゅつ する
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
ぶちょう は ごご から がいしゅつ します。
O chefe do departamento estará fora a partir desta tarde.
-
Passado
きむら は、 さきほど がいしゅつ しました。
Kimura saiu há pouco.
-
Forma te
たなか は ただいま がいしゅつ して おります。
Tanaka está fora do escritório no momento.
-
Potencial
かいぎ が おわる まで、 がいしゅつ できません。
Não posso sair até a reunião terminar.
-
Querer
ひる は すこし がいしゅつ したい の です が。
Gostaria de sair um pouco na hora do almoço, se for possível.
-
Volitivo
あめ が やんだら、 がいしゅつ しましょう。
Vamos sair quando a chuva parar.
-
Condicional
しゃちょう が がいしゅつ すれば、 オフィス は しずか に なる。
Quando o presidente sai, o escritório fica quieto.
-
Ordens e pedidos
きょう は かぜ が つよい から、 がいしゅつ しないで ください。
O vento está forte hoje, então, por favor, não saia.
-
Passivo e causativo
ぶちょう は なんじ ごろ がいしゅつ されます か？
Por volta de que horas o chefe do departamento vai sair?
Bom saber
- がいしゅつ する é o termo de escritório para estar fora: がいしゅつ して おります, "ele está fora", é o que você diz ao telefone sobre um colega. Em casa você でかける.
- がいしゅつ ちゅう, escrito numa porta ou numa placa, significa "fora".
Onde você ouve がいしゅつ する
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 3
- きむら さん は、 げつようび の ひる は よく がいしゅつ します。 O Sr. Kimura costuma sair na hora do almoço de segunda-feira.
- きょう、 きむら さん は ぎんこう に がいしゅつ しました。 Hoje o Sr. Kimura foi ao banco.
- ふじた は、 あした の ごご、 がいしゅつ いたします。 Fujita vai estar fora amanhã à tarde.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.